1
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
5.8 מטר בסקאלה המלאה השמאלית.

2
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
CRF, ודא שהמוניטור המערכת התקבל.

3
00:01:36,000 --> 00:01:49,000
30, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.

4
00:01:49,000 --> 00:02:02,000
בהצלחה במשימה, קולונל נלסון. אל תעשה שום דבר שם למעלה שלא היינו עושים.

5
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
הו, טוני, אשתך התקשרה זה עתה. היא רוצה שתרים כיכר לחם בדרכך הביתה.

6
00:02:19,000 --> 00:02:28,000
אִמָא.

7
00:02:28,000 --> 00:02:37,000
קיבלתי היום פתק נפלא מהיועץ שלך. הוא אמר שבחרת לנאום באוסטין.

8
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
כן, הייתי. מר סימפסון עשה את כל הניירת ונשאר בראש התחרות.

9
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
על מה הנאום הזה?

10
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
זה אמור להיות המשמעות של אמריקה עבורי. אז חשבתי שאבא הוא אסטרונאוט והכל,

11
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
הדבר ההגיוני היה לדבר על עתיד תוכנית החלל.

12
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
בכל מקרה, נראה שכולם אהבו את זה אז אני בגמר המדינה.

13
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
במה תזכה כשתיכנס ראשון?

14
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
ירייה באזרחים בוושינגטון והזדמנות לקבל מדליה שהעניק הנשיא.

15
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
הו, אנתוני, זו עסקה גדולה מאוד.

16
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
זה עניין גדול, אמא. לא עסקה גדולה.

17
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
שכחתי את החמאה. אני אקבל את זה.

18
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
אני אקבל את זה.

19
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
אמא, הלוואי שלא תעשי את זה.

20
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
לעשות מה?

21
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
קסם מטופש. שמור את זה לדברים הגדולים.

22
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
דברים גדולים?

23
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
כן, כמו לוודא שאבא חזר בזמן לנאום שלי באוסטין.

24
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
הו, אני בטוח שהוא יחזור עד אז.

25
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
אמא, איך את יכולה להיות כל כך בטוחה? הוא כבר איננו שלושה חודשים.

26
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
אני אומר שאם הוא לא, אתה יכול פשוט להביא אותו לאוסטין ללילה כדי שהוא ישמע אותי?

27
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
אֵיך?

28
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
עם הקסם שלך. פשוט תגרום לו להיראות כאילו אתה גרמת לחמאה להופיע.

29
00:03:46,000 --> 00:03:52,000
אנתוני, ידעתי שהחמאה במקרר. כך יכולתי להעביר את זה לשולחן.

30
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
אני לא יודע איפה אבא שלך.

31
00:03:55,000 --> 00:04:05,000
אמא, אני שונא את המשימות הסודיות האלה. זאת אומרת, הם אף פעם לא אומרים לך שום דבר עליהם.

32
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
מָחָר. מחר אלך לראות את הגנרל ווסטקוט.

33
00:04:09,000 --> 00:04:15,000
אולי הוא יגיד לי איפה אביך ואז אוכל להעביר אותו לאוסטין בליל הנאום שלך.

34
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
גָדוֹל. תודה, אמא.

35
00:04:19,000 --> 00:04:26,000
עניין גדול.

36
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
נחמד מאוד מצידך לראות אותי, גנרל ווסטקוט.

37
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
תן לי לומר לך משהו, גברת נלסון. אני מבלה את היום שלי בבהייה בספלים המכוערים של הרבה בחורים במדים.

38
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
זו משב רוח רענן עבורי שיש אישה יפה כמוך במשרד הזה לשם שינוי.

39
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
זה מאוד מתוק מצידך לומר זאת.

40
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
ובכן, עכשיו מה אני יכול לעשות בשבילך?

41
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
ובכן, יש לי...

42
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
אכפת לך אם אעשן?

43
00:04:45,000 --> 00:04:52,000
אתה יודע, התינוקות האלה נשלחים אליי מדי חודש ממטע טבק זעיר בדרום אמריקה.

44
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
לעשות רק כמה אלפים כאלה בשנה.

45
00:04:55,000 --> 00:05:07,000
ואני אחד מתריסר המזל בני מזל על הפלנטה הזו שיש להם גישה אליהם.

46
00:05:07,000 --> 00:05:13,000
אני שמח שלא אכפת לך, גברת נלסון.

47
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
הרבה נשים לא סובלות את ריח הסיגרים.

48
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
הו, אני חושב שסיגר טוב יכול להריח נפלא.

49
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
אני מצטער, גברת נלסון.

50
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
עכשיו, מה שוב רצית?

51
00:05:26,000 --> 00:05:34,000
בעלי נסע למשימה הזו כבר כמה חודשים, וקיוויתי שתצליחו לספר לי מתי הוא עומד לחזור.

52
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
מידע מסווג.

53
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
אה, אני מבין את זה. אה, כן.

54
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
ואני מבטיח לך שלא אספר לאף נפש.

55
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
אבל אתה מבין, הבן שלנו אנתוני עומד לשאת נאום.

56
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
מְסוּוָג.

57
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
יָמִינָה. יָמִינָה.

58
00:05:50,000 --> 00:05:57,000
ובכן, אם אינך יכול לומר לי מתי הוא עומד לחזור, תוכל לפחות לומר לי היכן הוא?

59
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
כל המידע הזה מסווג, גברת נלסון.

60
00:06:03,000 --> 00:06:09,000
אני לא יכול להגיד לך איפה הוא או מה הוא עושה או מתי הוא חוזר.

61
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
מה אם לא תגיד לי?

62
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
ואני רק מניח.

63
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
אתה יודע, יותר כמו משחק.

64
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
האם הוא על מאדים? וֵנוּס?

65
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
הו, אני יודע. אני יודע. הוא מקיף את מרקורי.

66
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
ובכן, רק תן לי רמז קטן. האם הוא עדיין בשביל החלב?

67
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
מְסוּוָג.

68
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
טוב מאוד.

69
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
אני פשוט אצטרך לעשות הכל לבד.

70
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
גברת נלסון.

71
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
הוצאתי לך אישור היום.

72
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
אבל אני לא צריך לתת לך להיכנס למרכז החלל.

73
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
אז אין לך רעיונות לגבי חטטנות במקום הזה בחיפוש אחר מידע סודי ביותר?

74
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
שלום.

75
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
ג'יני.

76
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
שלום, גברת ווסטהאונד.

77
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
מה אני יכול לעשות בשבילך?

78
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
אה, ובכן, קיוויתי שאוכל לעשות משהו בשבילך.

79
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
באתי להתנדב.

80
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
אנחנו יכולים להשתמש בכל העזרה שאנחנו יכולים לקבל.

81
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
שבי, יקירתי.

82
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
כל אחד מכם יקבל 50 הזמנות.

83
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
ואני אתן לך קצת מידע.

84
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
באתי להתנדב.

85
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
אנחנו יכולים להשתמש בכל העזרה שאנחנו יכולים לקבל.

86
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
שבי, יקירתי.

87
00:07:46,000 --> 00:07:51,000
כל אחד מכם ייקח 50 הזמנות ומעטפות.

88
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
ורשימה של 50 שמות וכתובות.

89
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
המדפסת השאירה משהו מחוץ להזמנות.

90
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
אז תצטרך להדביק אחד מהפתקים הקטנים האלה על כל אחד מהם.

91
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
הרשו לי רק להזכיר לכולם שהריקוד הולך להיות נשף תחפושות.

92
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
ושכולם חייבים ללבוש תחפושת.

93
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
ועוד זוג כאן למעלה.

94
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
אז בואו נתחיל לעבוד.

95
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
גברת ווסטקוט, אני חושב שאנחנו צריכים קלטת.

96
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
בסדר, אני אביא את זה בשבילך.

97
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
עכשיו זה מצחיק. יכולתי להישבע שיש לי כאן קלטת.

98
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
האם אתה יכול ללוות ממישהו אחר?

99
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
אני חושב שכולנו צריכים קלטת.

100
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
כמה מוזר מאוד.

101
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
גברת ווסטקוט?

102
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
הבחנתי באיזו קלטת במשרדו של גנרל ווסטקוט מוקדם יותר כשהייתי שם היום.

103
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
אפשר לקבל את זה בשבילך?

104
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
היית רוצה, יקירי? זה באמת יעזור לנו.

105
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
הו, יקירי.

106
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
הוא אמר לי שהוא עוזב מוקדם היום.

107
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
אני אתן לך את המפתח.

108
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
תודה לך.

109
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
איך הגעת לכאן?

110
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
אשתך נתנה לי מפתח, אדוני.

111
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
אתה מבין, אני עובד בוועדת נשף הצדקה של אשתך, ונגמרה לנו הקלטת.

112
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
אה, הנה זה.

113
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
תודה רבה, אדוני.

114
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
אני צריך למהר בחזרה עכשיו כי אנחנו כל כך ממהרים ואנחנו עובדים כל כך קשה.

115
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
כלומר, באמת מאוד מאוד קשה.

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
זה החוק, סמיר.

117
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
אתה אמור לאכוף את חוקי מסופוטמיה, לא להפר אותם.

118
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
האם אתה מאשים את אדונך בהפרת חוקי הארץ?

119
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
כֵּן.

120
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
זה כאן בשחור וצהוב.

121
00:10:22,000 --> 00:10:27,000
ג'יני ללא אדון ארצי חייב לחזור למסופוטמיה תוך שלושה ירחים.

122
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
עברו שלושה ירחים, סמיר, ואחותי לא חזרה.

123
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
אתה חייב לגרום לה לחזור.

124
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
מבחינה טכנית, לג'יני עדיין יש מאסטר.

125
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
הו, הוא איפשהו בחלל.

126
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
הוא כבר לא כשיר כמאסטר ארצי.

127
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
תמיד קינאת מאוד באחותך.

128
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
למה אתה רוצה אותה כאן?

129
00:10:45,000 --> 00:10:53,000
ובכן, אני מבין שהיו מקרים שבהם הייתי פחות מתוק לאחותי היקרה.

130
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
אבל אני אוהב אותה מאוד, אתה יודע את זה.

131
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
אני לא מניח את זה.

132
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
אתה יודע את זה.

133
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
אני לא מניח שזה קשור לעובדה שאי אפשר לחזור למישור המציאות

134
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
למצוא את המאסטר שלך עד שג'יני יהיה כאן לצמיתות.

135
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
ובכן, מה אם המניעים שלי אינם טהורים כמו החול המונע?

136
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
חוקי מגילת הקודש ברורים מאוד.

137
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
היי, המקום שלך נראה נהדר. כֵּן.

138
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
ממש נחמד, נחמד.

139
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
אז איפה הכלב שלך?

140
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
ג'ינג'ר, ג'ינג'ר, קום מהספה ברגע זה.

141
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
אתה יודע שאתה לא שייך לשם.

142
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
בטח משגע אותך שיש לך כלב בלתי נראה.

143
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
הו, ג'ינג'ר הופך את עצמו לבלתי נראה רק כשהוא רוצה תשומת לב.

144
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
אני יודע.

145
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
אתה יודע שאתה לא שייך לשם.

146
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
בטח משגע אותך שיש לך כלב בלתי נראה.

147
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
הו, ג'ינג'ר הופך את עצמו לבלתי נראה רק כשהוא רוצה תשומת לב.

148
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
פיסטוק?

149
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
אני אוהב פיסטוק.

150
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
אה, גם ג'ינג'ר.

151
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
כָּאן.

152
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
הכל שלך.

153
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
איך הוא מוציא את האגוזים האלה מהמדפים?

154
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
רוג'ר, רוג'ר, אני צריך את עזרתך.

155
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
אני צריך את עזרתך למצוא את המאסטר היקר שלי וזה מאוד מאוד חשוב.

156
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
זה מסווג ורק לגנרל ווסטקוט יש את המידע הזה.

157
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
ובכן, תשאל אותו איפה אדוני ואז תבטיח לו שלא תספר לאף אחד.

158
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
ואז תגיד לי.

159
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

160
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
הו!

161
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
בסדר, אני אראה מה אני יכול לעשות.

162
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
טוֹב.

163
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
אם אוכל לשתות עוד משקה.

164
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
אה, בהחלט.

165
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
הלוואי שאשתי הייתה יכולה לעשות את זה.

166
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
בסדר, נגמרו האגוזים, נגמרו האגוזים.

167
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
הו!

168
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
הכלב שלך פשוט הרטיב לי את המכנסיים.

169
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
אה, סמיר.

170
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
סמיר.

171
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
לה מן קאריטאק.

172
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
ג'יני.

173
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
סמיר.

174
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
הו, התגעגעתי אליך אז עבר כל כך הרבה זמן.

175
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
מה שלום אמא שלי? מה שלום דודה שלי? דוד שאול?

176
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
לאט, ילד שלי. לְהַאֵט.

177
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
אני זקן ואני יכול לענות רק על שאלה אחת בכל פעם.

178
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
זָקֵן.

179
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
אתה לא יכול לרמות אותי, סמיר.

180
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
אתה עדיין אותו ג'ין חזק שהיית לפני אלף שנים.

181
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
האם הביקור שלך יהיה ארוך?

182
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
אני חושש שלא, ילד שלי.

183
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
אני כאן בעניינים רשמיים.

184
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
איזה עסק זה יכול להיות?

185
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
אתה זוכר כשהיית בבית הספר ולמדת את המגילות הקדושות של רישמק.

186
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
ובכן, לא תמיד הקדשתי תשומת לב רבה למדריכים שלי.

187
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
כן, נראה לי שאני זוכר.

188
00:13:38,000 --> 00:13:44,000
אחד מחוקי המגילה הקדושה נגע למסעות למישור המציאות.

189
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
אה.

190
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
בלי מאסטר, אף ג'יני לא יישאר במישור המציאות.

191
00:13:51,000 --> 00:13:56,000
המאסטר שלך נעלם כבר יותר משלושה ירחים, ג'יני.

192
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
עליך לחזור למסופוטמיה מיד.

193
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
ובכן, המאסטר שלי אולי איננו, אבל הוא עדיין האדון שלי.

194
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
לא אם הוא כבר לא מכדור הארץ.

195
00:14:06,000 --> 00:14:12,000
זה בלתי אפשרי. זאת אומרת, אני לא יכול פשוט לצאת מהבית, לארוז את אנטוני ולגרור אותו סתם ככה.

196
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
הו, אני מצטער.

197
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
ג'יני, הבן שלך חצי אנושי.

198
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
הוא לא יכול לחזור איתך. זה הכלל.

199
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
ובכן, אז זה כלל אכזרי ואתה חייב לשנות אותו.

200
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
ובכן, אפילו בכוחי, אני לא יכול לשנות את כלל המגילה הקדושה.

201
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
טוב מאוד. טוב מאוד.

202
00:14:38,000 --> 00:14:45,000
אני אעשה סידורים עבור אנטוניוס להישאר עם דודו ואני אחזור למסופוטמיה ואחכה לשובו של אדוני.

203
00:14:45,000 --> 00:14:51,000
לאחר שהג'יני נגרמה על ידי אדוניה, היא כבר לא יכולה לחזור למישור המציאות.

204
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
על ידי עזיבת כדור הארץ לתקופה כה ארוכה, האדון שלך ויתר עליך.

205
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
אתה מבקש ממני לעזוב את בעלי ובני לנצח.

206
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
זו לא החלטה שלי.

207
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
הו, סמיר, תמיד היית ג'ין חכם ועוצמתי.

208
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
מאז שהייתי ילד היו לך את כל התשובות.

209
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
בבקשה, בבקשה, בבקשה אל תאכזב אותי עכשיו.

210
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
בְּסֵדֶר.

211
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
אני יכול להישאר?

212
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
אתה יודע יותר טוב מזה, ילד שלי.

213
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
המגילה אומרת שאתה חייב להיות מאסטר כדי להישאר במישור המציאות.

214
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
אני מעניק לך בזאת זמן נוסף כדי שתוכל למצוא מאסטר זמני.

215
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
אתה תהיה הג'יני שלו עד שהאדון האמיתי שלך יחזור.

216
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
כמה זמן?

217
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
שבועיים.

218
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
אה, כזכור, שבועיים הם שישה שבועות.

219
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
שבועיים.

220
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
אה, כן, כמובן, כמובן. שלושה שבועות.

221
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
שבועיים.

222
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
שבועיים.

223
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
ולא שנייה אחת יותר.

224
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
בחצות ביום הארבעה עשר תחזרו למסופוטמיה

225
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
אם אין לך אדון ארצי.

226
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
הממ. ובכן, יכול להיות שלא תהיה קשה מדי?

227
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
אם לא אמצא את בעלי היקר בזמן,

228
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
אני פשוט אמצא מאסטר זמני.

229
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
זה הכל.

230
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
אה. היכנס.

231
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
היכנס.

232
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
אה, בוקר טוב, אדוני. אכפת לי שאני אשחק?

233
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
האם היית מוריד את הרגל הגדולה שלך מהירוק?

234
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
אני מצטער, אדוני.

235
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
ובכן, למה אני חייב את ההפרעה הגסה הזו?

236
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
ובכן, פשוט עצרתי לומר בוקר טוב, אדוני.

237
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
כבר עשית את זה.

238
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
ובכן, אני מניח שהעסק שלי הסתיים כאן.

239
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
יָמִינָה.

240
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
אה, גנרל.

241
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
אה.

242
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
אה.

243
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
מה עכשיו, קולונל?

244
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
ובכן, תהיתי לגבי טוני נלסון.

245
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
מה איתו?

246
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
ובכן, אשתי ואני עורכים מסיבה בסוף השבוע הזה,

247
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
ותהיתי אם הוא יחזור עד אז.

248
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
קולונל, האם קיבלת פתאום אישור סודי ביותר

249
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
שאני לא מודע אליו?

250
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
לא, אדוני.

251
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
ובכן, אז אני לא יכול להגיד לך מתי קולונל נלסון יחזור.

252
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
אז מה דעתך איפה הוא?

253
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
טוֹב...

254
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
אשתו העמידה אותך בזה, לא?

255
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
אשתו? לא ידעתי שהוא נשוי.

256
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
היית הגבר הטוב ביותר בחתונה שלהם.

257
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
הו, טוני נלסון הזה.

258
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
ובכן, אתה תגיד לאשתו שהתיקים האלה חסויים

259
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
ואני מתכוון לראות שהם יישארו כך.

260
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
ג'יני, עשיתי כמיטב יכולתי להוציא את זה ממנו.

261
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
כלומר, לקחתי את הזריקה הכי טובה שלי, שהייתה טובה יותר מהזריקה הכי טובה שלו.

262
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
הו, תודה לך, רוג'ר.

263
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
אני בטוח שכיוונת טוב מאוד.

264
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
ובכן, אני מניח שאני פשוט אצטרך לנסות שוב בעצמי.

265
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
להתראות.

266
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
דפוק, דפוק.

267
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
אִמָא?

268
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
זו קריאת ההשכמה שלך.

269
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
אה, בסדר, בסדר.

270
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
אני ער.

271
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
אִמָא?

272
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
בסדר, אני ער.

273
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
אתה יכול להפסיק לדפוק עכשיו.

274
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
כְּתִישָׁה?

275
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
הו, אלוהים.

276
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
אה.

277
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
מצטער להפריע לך כל כך מוקדם, אמא,

278
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
אבל אמרת שאתה חייב להיות איפשהו הבוקר.

279
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
אה, כן.

280
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
היום אני אעלה על הגנרל ווסטקוט

281
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
ותגלה איפה אביך נמצא.

282
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
אני חייב להחזיר אותו לכאן.

283
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
ביי.

284
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
היי, טוני.

285
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
אכפת לך לראות את אבא שלך עדיין?

286
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
לא, אבל אמא מנסה למצוא אותו.

287
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
טוני!

288
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
הו, היי, מר סימפסון.

289
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
היי, בת'.

290
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
סוף סוף שכנעתי את מחוז בית הספר במחוז

291
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
לעלות לכרטיס הטיסה באוסטין.

292
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
והם גם מוכנים לקנות שני כרטיסים להורים שלך.

293
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
לְהִתְקַרֵר.

294
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
אז עכשיו אתה יודע אם אביך עוד יחזור?

295
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
לא, אני לא, אבל אמא שלי עובדת על זה.

296
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
אני בטוח שהוא יעשה זאת.

297
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
האם זה נכון?

298
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
תוֹדָה.

299
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
ג'ני, מה את עושה כאן?

300
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
אה, אני אספר לך מאוחר יותר.

301
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
כרגע אני חייב לגלות איפה המאסטר היקר שלי.

302
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
מתי הגנרל ווסטקוט חוזר?

303
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
527...

304
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
הו, לא, אתה תדע.

305
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
אל תדאג, רוג'ר.

306
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
אני לא אציין אותך בתור שותף.

307
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
גם אם ישימו לי טרנטולות על הפנים.

308
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
גם אם ישלוו לי את הציפורניים אחת אחת,

309
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
אני לא אציין אותך.

310
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
שלום. האם זה המזכיר של הגנרל ווסטקוט?

311
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
זה המזכיר של הגנרל שוורצקופף.

312
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
כֵּן.

313
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
והגנרל שלי רוצה לפגוש את הגנרל שלך

314
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
תוך חמש דקות בבקרת המשימה.

315
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
תודה לך.

316
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
ביי.

317
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
שמלה נחמדה.

318
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
אהה!

319
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
הנה זה, קולונל טוני נלסון.

320
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
מחפש משהו?

321
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
גנרל ווסטקוט?

322
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
הממ.

323
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
הא-הא!

324
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
אז זהו.

325
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
אצטרך לחזור למסופוטמיה לנצח

326
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
אם לא אמצא את המאסטר היקר שלי בקרוב מאוד.

327
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
או מאסטר זמני.

328
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
אני אהיה המאסטר שלך כל עוד טוני לא.

329
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
הו, אתה נשוי עכשיו, רוג'ר.

330
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
כן, אבל אני מתעסק.

331
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
סתם בצחוק.

332
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
מאסטר חייב להיות רווק.

333
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
אמא, אני רווק.

334
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
ומעל 21.

335
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
אה.

336
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
אז מה אתה הולך לעשות?

337
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
ובכן, אני יכול להשתמש בכמה הצעות

338
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
על איפה לפגוש כמה גברים רווקים.

339
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
יש לי רק כמה.

340
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
אני לא הולך להיות רווק.

341
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
אני הולך לפגוש כמה גברים רווקים.

342
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
יש לי רק 13 ימים למצוא

343
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
המאסטר התחליף הזה.

344
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
ובכן, אם אתה רוצה לפגוש מישהו נחמד,

345
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
אתה צריך להסתובב במקום נחמד

346
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
כמו ספריה,

347
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
חנות ספרים,

348
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
מוזיאון.

349
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
זה רעיון טוב, אמא.

350
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
איפה פגשת את טניה?

351
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
בבר סינגלים.

352
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
אמא, ברים לרווקים הם פסים.

353
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
אבל שמעתי שהרבה אנשים נפגשים

354
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
דרך המודעות האישיות בעיתון.

355
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
אה, שניהם רעיונות טובים.

356
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
אני אנסה את שניהם.

357
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
זה לא אמור להיות קשה מדי למצוא

358
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
מאסטר בבר סינגלים.

359
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
ובכן, אם יש לי משהו לעשות עם זה,

360
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
זה יהיה קשה מאוד, אחות יקרה.

361
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
אני מצטער.

362
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
מה יהיה לך, מתוקה?

363
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
אה, אממ

364
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
אני לא יודע.

365
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
יש לך משהו עם

366
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
אחת משמשיות הנייר הקטנות האלה?

367
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
מה דעתך על פשטידת אדנית בתולה?

368
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
אה, זה נשמע טעים.

369
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
כֵּן.

370
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
מגדר בר.

371
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
בירה, בבקשה.

372
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
ממש גן החיות, הא?

373
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
כן, אבל כל החיות

374
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
נראה שנהנה.

375
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
הא, הא.

376
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
כאן בשביל, אה,

377
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
על הבירה ועל כל מה שלא יהיה

378
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
הגברת שותה.

379
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
בוב שרברט.

380
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
אה, ג'ני נלסון.

381
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
זה נחמד לפגוש אותך.

382
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
נעים להכיר, ג'יני.

383
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
ובכן, אני מניח שזה המקום

384
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
להיות אם אתה רוצה לפגוש מישהו.

385
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
למען האמת,

386
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
הפצצתי עם המודעות האישיות.

387
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
אה.

388
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
אה, קיוויתי שהם יעבדו.

389
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
בדיוק פרסמתי מודעה בעיתון הבוקר.

390
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
ובכן,

391
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
אני לא חושב שגברת יפה כמוך

392
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
תהיה כל בעיה.

393
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
הו, אתה איש נחמד מאוד.

394
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
האם אתה רווק?

395
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
ובכן,

396
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
למען האמת...

397
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
אני יכול לקנות לך משקה?

398
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
ללכת לאיבוד,

399
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
נשימת גמלים, אני עסוק.

400
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
הו,

401
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
זה קיבל

402
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
מספיק חמודה.

403
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
שתהיה אישה.

404
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
הנה אתה,

405
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
וילארד.

406
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
שמי לא ווילארד.

407
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
אל תשחק איתי את המשחק הזה.

408
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
יש לנו חמישה ילדים רעבים

409
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
בבית ואתה כאן מפוצץ את שלך

410
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
מכונית יוצאת מהמכונית.

411
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
אני לא אתן לך

412
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
לשחק איתי את המשחק הזה.

413
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
אני הולך לעשות אותך

414
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
חמישה ילדים רעבים בבית ואתה פה נושף

415
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
המשכורת שלך על אלכוהול ובימבות.

416
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
על מה אתה מדבר?

417
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
אני לא בעלך והגברת הזו

418
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
זה בהחלט לא בימבו.

419
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
כל יום שישי בערב,

420
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
אותו דבר ישן.

421
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
יומיים למטה, עוד שנים עשר לסיום.

422
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
אני הולך להיות

423
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
היפר, יאה, מותק.

424
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
אני הולך להיות היפר, יאה, מותק.

425
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
יאה, מותק.

426
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
שלום רב,

427
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
אחות יקרה. צ'יני!

428
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
איך הולך החיפוש שלך אחר מאסטר חדש?

429
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
הו, החיפוש שלי הולך טוב מאוד, תודה.

430
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
ובכן, רק חשבתי שאבוא

431
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
ולהודיע לך שעיצבתי מחדש

432
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
החדרים שלך. הכל בפנים

433
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
כחול וכסף.

434
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
הו, אתה תאהב את זה כשתחזור.

435
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
הו,

436
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
ובכן, תודה רבה על ההתחשבות,

437
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
אחות, אבל אני לא אחזור.

438
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
אה, באמת?

439
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
כֵּן.

440
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
אני בטוח אמצא מאסטר חדש

441
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
בקרוב מאוד. אתה מבין, יש לי

442
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
פרסם מודעה במודעות מסווגות

443
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
ואני גם יוצא ל

444
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
ברים לסינגלים.

445
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
מה כל כך מצחיק?

446
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
אה, הרעיון של

447
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
אתה מנסה למשוך מישהו ב

448
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
בר סינגלים. במה לא בסדר

449
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
אני? אה, טוב, דבר אחד,

450
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
אתה תמים להפליא.

451
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
אני לא תמים.

452
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
אתה צוחק?

453
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
שחרזדה נהג להתבדח שלא היית נשאר בחיים

454
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
לילה אחד, הרבה פחות אלף

455
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
ואחד.

456
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
שחרזדה הוא נווד קטן.

457
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
הממ.

458
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
אולי כן.

459
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
אבל היא בטוח ידעה לשמור על תשומת הלב של גבר.

460
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
אז מה הצעד הבא שלך?

461
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
אני לא יודע.

462
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
הו,

463
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
לעולם אל תפחד, אחות.

464
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
אני אעזור לך למצוא זמני

465
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
מאסטר. הו, איך?

466
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
ובכן, דבר אחד, אתה צריך לשכוח

467
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
על ברים לסינגלים ו

468
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
מודעות מסווגות. כלומר, זה דביק,

469
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
דביק, דביק.

470
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
הדרך להכיר גבר ולעניין אותו

471
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
הוא על ידי מעבר על דאבל

472
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
לצאת איתי לדייט.

473
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
אה, היית עושה את זה בשבילי?

474
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
ובכן, מה זו אחות

475
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
עבור?

476
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
אל תדאג. אני אטפל

477
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
הכל. עכשיו, אתה רק שמור את יום שישי בערב פתוח.

478
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
הממ?

479
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
הממ?

480
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
הו, אני יכול לתת לך את זה

481
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
עבור, אה, 200 דולר לחתיכה.

482
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
בְּסֵדֶר. ובכן, נתראה אז.

483
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
גָדוֹל. אדי, עשיתי את זה. כל מה שאמרת לי לעשות

484
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
בדיוק כמו... אווז, אווז, אווז!

485
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
תקשיב לזה.

486
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
גנרל וגברת ווסטקוט הם

487
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
אירוח נשף צדקה לתחפושות

488
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
במרכז החלל ג'ונסון

489
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
ביום ראשון הבא בערב.

490
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
חשבתי שאתה שונא חלקים. אני כן.

491
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
אבל זה, זה,

492
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
זה

493
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
זו הזדמנות להיכנס למרכז החלל

494
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
בתחפושת.

495
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
כן, זה, זה...

496
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
למה שנרצה לעשות את זה?

497
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
אז אנחנו יכולים להרוויח קצת כסף אמיתי.

498
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
שום דבר מכל זה

499
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
אגורה-אנני דברים שעשינו.

500
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
תזכור את הבחור ההוא שפגשנו בזוג צ'י צ'י

501
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
לפני שבועות?

502
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
הבחור עם המבטא המצחיק?

503
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
כֵּן.

504
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
הוא כל הזמן אמר שיש לו קשרים.

505
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
הוא גם המשיך לדבר על כמה ניסויים

506
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
דלק רקטות שהחיבורים האלה רצו

507
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
לדעת יותר על.

508
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
אדי, זה הולך להיות הרבה כסף, נכון?

509
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
כסף גדול. תעלה אותו על הצופר.

510
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
תראה אם ​​יש לך את המספר של הבחור.

511
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
בְּהֶחלֵט.

512
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
WHO? צ'י צ'י.

513
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
יָמִינָה.

514
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
לא, לא, לא, לא,

515
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
לא, לא, לא, לא, לא, לא. זה לא יעזור בכלל.

516
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
השמלה הזאת, זה כל כך

517
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
בתולי.

518
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
זה רע?

519
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
ובכן, זה אם אתה רוצה למשוך גבר.

520
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
אני שמח שהגעתי לכאן כמה דקות

521
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
לפני הדייט שלנו.

522
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
אה, טוב, אני אשתנה למשהו אחר.

523
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
הו, אל תטרח, תן לי.

524
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
אתה בטוח

525
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
על זה? לגבי הבגדים,

526
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
אני מאוד בטוח, אבל

527
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
השיער הזה...

528
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
עכשיו, הרשו לי לתת לכם כמה טיפים

529
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
איך להתנהג עם החבר'ה האלה.

530
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
חכה רגע.

531
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
אני בן 4,229

532
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
בן שנים ואני לא חושב שאני צריך

533
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
עצות מאחותי לגבי היכרויות.

534
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
ובכן, קודם כל, אתה כן

535
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
בן 4,233 שנים

536
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
ומעולם לא יצאת לדייט

537
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
בחייך. התחתנת עם הראשון

538
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
איש ששחרר אותך מהבקבוק שלך.

539
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
ובכן, זה נכון, אבל, אבל

540
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
כלום.

541
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
שׁוּם דָבָר.

542
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
אבל כלום.

543
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
אתה צריך מאסטר.

544
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
יש לך רק עוד תשעה ימים

545
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
שבו למצוא אותו.

546
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
טוב מאוד.

547
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
איך היית רוצה שאני אתנהג?

548
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
מספר אחת,

549
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
אתה חייב להראות לו שיש לך שיעור,

550
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
אז אתה מזמין את היקר ביותר

551
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
דבר בתפריט.

552
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
ובכן, מה אם זה כבד? אני לא אוהב כבד.

553
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
אה, תאמין לי.

554
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
זה לא יהיה

555
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
כבד.

556
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
מספר שתיים, כדי להראות

557
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
אותו שאת אישה עם טעם,

558
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
אתה חייב להטביע את עצמך

559
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
בשמן מושק מזדווג.

560
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
הו, גברים אוהבים את זה.

561
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
תודה אחותי,

562
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
לעזרתך. בחיים לא הייתי חושב

563
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
מכל הדברים האלה בעצמי.

564
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
הו, תאמין לי.

565
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
התענוג כולו שלי.

566
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
אתה בטוח לגבי זה,

567
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
אחות? הו, זה אתה.

568
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
תאמין לי.

569
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
הם כאן.

570
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
עכשיו תזכרי הכל

571
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
אמרתי לך.

572
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
דון, דון, דון,

573
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
כמה נחמד לראות אותך שוב.

574
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
היי, ג'יני.

575
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
זה החבר שלי דייב.

576
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
אה.

577
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
זו אחותי ג'יני.

578
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
אתם שניכם

579
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
בשם ג'ני?

580
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
כֵּן. אמא שלנו

581
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
היה מומחה להתייעלות.

582
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
אה.

583
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
זה מאוד נחמד לפגוש אותך, דייב.

584
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
כְּמוֹ כֵן.

585
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
אה, כן.

586
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
שנלך?

587
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
ערב טוב. אנחנו רוצים שולחן לארבעה, בבקשה.

588
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
יש לך הזמנה?

589
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
הו, לא, לא, לא, לא.

590
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
רק החלטנו שזה

591
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
תהיה המסעדה ברת המזל לקבל את העסק שלנו הלילה.

592
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
כֵּן.

593
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
ובכן, אני מצטער, אבל אין לנו

594
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
כל שולחנות זמינים.

595
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
הו, אתה שומע את הבחורה הזאת אומרת שאין לה שולחנות.

596
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
ובכן, למה שלא נחזור?

597
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
מה עם השולחן הזה?

598
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
אין יותר

599
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
שולחנות.

600
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
כן, אבל זה לא שמור.

601
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
אה.

602
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
מריו,

603
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
בבקשה להראות

604
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
האנשים האלה, אממ

605
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
למספר הטבלה

606
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
לאותו אחד.

607
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
שם, עכשיו.

608
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
האם זה לא יותר טוב מזה

609
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
מקום ספגטי קטן שהתכוונת לקחת אותנו אליו?

610
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
אני אתן לך

611
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
כמה דקות להסתכל על התפריטים.

612
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
הו, אני לא צריך כמה דקות.

613
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
אני מוכן להזמין עכשיו.

614
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
אה, תן לי לראות. אני אעשה זאת

615
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
להזמין עכשיו.

616
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
אני מיד אחזור.

617
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
הו, אני מצטער.

618
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
אני מצטער.

619
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
אני מצטער.

620
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
עכשיו, אה, תן לי לראות.

621
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
אתחיל בקוויאר בלוגה.

622
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
ואז אני

623
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
יהיה סלט קיסר.

624
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
אה.

625
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
הוא כן הכין סלטים נפלאים.

626
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
ואז

627
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
יהיה לי שאטובריאנד

628
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
לשניים, חרוכים מבחוץ, נדירים מבפנים.

629
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
הו, אני מורעב.

630
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
מה איתך?

631
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
ובכן, אני חושב שהוא צריך משהו

632
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
לשתות.

633
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
תביא לנו בקבוק עם השמפניה הטובה ביותר שלך.

634
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
משהו בשבילך, אדוני?

635
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
לא, אני לא רעב.

636
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
מה איתך, אדוני?

637
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
מרק אפונה.

638
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
סליחה, אדוני?

639
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
מרק אפונה.

640
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
טוב מאוד, אדוני.

641
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
מעניין למה הם לא רצו להיכנס לשתות כוס קפה.

642
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
אה, הם כנראה לא רצו לכפות.

643
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
הלוואי והיית נותן לי לשאול

644
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
שדייב יהיה המאסטר הזמני שלי.

645
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
גברים לא אוהבים

646
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
להיות ממהר.

647
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
אתה יכול לשאול אותו בפעם הבאה שהוא מוציא אותך.

648
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
אה, אבל הוא לא נראה

649
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
להיות נלהב מדי כששאלתי אותו

650
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
מתי זה יהיה.

651
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
אוי, שטויות. שמעתי אותו נותן לך זמן מוגדר.

652
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
זה נכון.

653
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
אבל הייתי בחיים

654
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
הרבה מאוד זמן,

655
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
ואני לא זוכר הזדמנות אחת

656
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
כשהגיהנום קפא.

657
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
דפוק, דפוק.

658
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
היכנס.

659
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
הו, אתה נראה נפלא.

660
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
עכשיו, אמא, אני מרגישה טיפשה.

661
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
למה אני צריך ללכת לעניין הצדקה הזה בכלל?

662
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
כי אתה חייב לעזור לי למצוא את הקובץ שיגיד לנו איפה אביך.

663
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
אני מכיר את הגנרל ווסטקוט

664
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
החביא את זה איפשהו במשרד שלו,

665
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
וזו ההזדמנות האחרונה שלי.

666
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
בְּסֵדֶר.

667
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
זה רק לערב אחד.

668
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
חִיוּך.

669
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
ערב טוב, וברוכים הבאים לגיוס התרומות שלנו.

670
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
איך אתם בנים לבושים?

671
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
טווידלדי וטווידלדו.

672
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
זה מטומטם.

673
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
אתה הצעת את זה, אלפנטי.

674
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
כלומר, האם טווידלדי וטווידלדו מטומטמים?

675
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
אני לא יודע.

676
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
אני לא בטוח.

677
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
אני לא בטוח.

678
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
אני לא בטוח.

679
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
אני לא בטוח.

680
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
אני לא בטוח.

681
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
אני חושב שאתה טווידלדי וטווידלדו מטומטם.

682
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
איזה מהם אני?

683
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
אתה טווידלדו טיפש.

684
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
אני לא רוצה להיות המטומטם, אדי.

685
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
יש כיבוד מקסים

686
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
ולהכות בשולחן שם.

687
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
היי, תודה, דול.

688
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
אווז.

689
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
לא יכולים להיות מתנדבים. חייבים להיות כתבי יד.

690
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
ערב טוב, גנרל. גברת ווסטקוט.

691
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
אווז. לאן אתה הולך?

692
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
אני הולך לרקוד עבור הגברת הנמרה,

693
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
ולא יכולות להיות לה בחורות חמודות.

694
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
לא באנו לכאן כדי לרקוד. באנו לכאן לעשות עבודה.

695
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
מצא את האוכל.

696
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
אז מתי נעשה את זה?

697
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
שֶׁקֶט.

698
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
אנחנו נגרום לזה להיראות כאילו אנחנו שייכים לכאן לפני שנפרוץ לקבצים.

699
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
גברת ווסטקוט.

700
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
ג'יני.

701
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
את כבר מכירה את בעלי.

702
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
אה כן. גברת נלסון ואני נפגשנו בעבר.

703
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
גברת ווסטקוט, טוב מאוד לראות אותך שוב.

704
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
כמובן שאתה מכיר את הבן שלי, אנתוני.

705
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
טוב לראות אותך שוב, גנרל. גברת ווסטקוט.

706
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
טוני, בעלך מגיע הלילה, ג'יני?

707
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
ובכן, תצטרך לשאול את הגנרל על כך.

708
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
אני אפילו לא יודעת איפה בעלי נמצא כרגע.

709
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
אבל בהחלט ניסינו לגלות, לא?

710
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
ובכן, אני יכול לראות שטוני הגיע בתור פיראט.

711
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
אבל למה אתה לבוש?

712
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
הו, אני ג'יני.

713
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
ג'יני?

714
00:37:29,000 --> 00:37:33,000
זו תלבושת חמודה מאוד, אבל היא לא ממש אותנטית.

715
00:37:34,000 --> 00:37:39,000
התייעצתי עם לקוח מוביל והוא הבטיח לי שזה מה שלבשה ג'יני אמיתית.

716
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
הו, אני מתחנן להבדיל. הג'יני במשפחה שלי...

717
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
אמא, אמא, אמא. אולי כדאי שנעשה...

718
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
אה, אבל אני רוצה להודיע לגברת ווסטקוט על ג'יני.

719
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
מצד שני, אני חושב שזה יהיה נחמד לקבל כוס פאנץ'.

720
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
כן, בבקשה.

721
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
רוג'ר, איפה טוניה?

722
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
למען האמת, גברתי, לא אכפת לי.

723
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
נעלמתי עם הרוח. היא בחדר הלייזר.

724
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
יש לקרוא לה מיס סקרלט מעתה ואילך.

725
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
אמרת שלום לגנרל בדרכך פנימה?

726
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
ובכן, התכוונתי לומר שלום, אבל נראה היה שהוא במצב רוח רע.

727
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
אמא, אני חושבת שאולי אנחנו צריכים להסתובב ולדבר עם אנשים.

728
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
כן, כן, אני חושב שהגיע הזמן.

729
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
בבקשה תגיד שלום למיס סקרלט בשבילנו, רוג'ר.

730
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
אה, זה נכון.

731
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
יָמִינָה. יָמִינָה.

732
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
יָמִינָה?

733
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
אז מתי נעשה?

734
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
שֶׁקֶט.

735
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
אתה רוצה להיראות כאילו אנחנו שייכים לכאן לכמה דקות לפני שנפרוץ לקבצים האלה.

736
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
לְהִרָגַע. שתה קוקטייל, וויני.

737
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
אל תגיד לי.

738
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
אותלו.

739
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
אותלו יפה למראה.

740
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
איך קוראים לדבר הזה שוב, אדי?

741
00:39:04,000 --> 00:39:09,000
זה נקרא קסנון. זה דלק רקטות מימן נוזלי בלחץ גבוה.

742
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
אתה נראה ממש מצחיק, אדי.

743
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
הסתכלת על עצמך לאחרונה?

744
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
ממ-הממ.

745
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
אני מצטער, אני מצטער.

746
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
הסתכלת על עצמך לאחרונה?

747
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
ממ-הממ.

748
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
אמא, לא תצטרך קסם כדי לפתוח את המנעול. מישהו כבר פרץ פנימה.

749
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
ובכן, אני אתקן את זה כדי שגנרל ווסטקוט לא יחשוב שמישהו פרץ פנימה.

750
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
איפה הקבצים?

751
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
שם. אבל זה לא יועיל לנו.

752
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
אז למה אנחנו כאן, אמא?

753
00:39:54,000 --> 00:39:59,000
ששש. גנרל ווסטקוט הוא אדם חכם מאוד. לכן הוא גנרל.

754
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
ואני בטוח שהוא הוציא את המידע מהתיק של אביך ושם אותו במקום אחר.

755
00:40:05,000 --> 00:40:10,000
אני גם בטוח באותה מידה שהוא לא יהיה כל כך רשלני לגבי התיקים.

756
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
אני בטוח שהוא היה מאוד זהיר לגבי התיקים.

757
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
ואני בטוח שהוא הוציא את המידע מהתיק של אביך ושם אותו במקום אחר.

758
00:40:17,000 --> 00:40:24,000
אני גם בטוח באותה מידה שהוא לא יהיה כל כך רשלני ויתן למידע הזה לצאת מהמשרד הזה.

759
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
אה, נכון. אז חייב להיות מפתח איפשהו.

760
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
פיסת נייר שאומרת לנו באיזה תיק המידע של אבא באמת נמצא?

761
00:40:31,000 --> 00:40:38,000
יָמִינָה. למיטב ידיעתנו, הגנרל ווסטקוט היה יכול לערבב את כל התיקים כדי לסכל מרגלים וחטטנים.

762
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
ובכן, כמונו?

763
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
כֵּן.

764
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
בְּסֵדֶר.

765
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
פוצצנו את זה. עשרה אלף יורד לטמיון.

766
00:40:51,000 --> 00:40:58,000
אני לא יודע, אדי. כלומר, אולי הבחור הזה ישלם לנו משהו עבור מידע על איפה האסטרונאוט הזה טוני נלסון.

767
00:40:58,000 --> 00:41:06,000
לבחור לא אכפת מאסטרונאוטים. אכפת לו מדלק רקטות ניסיוני.

768
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
הקובץ הזה חסר תועלת עבורנו.

769
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
מה אתה רוצה לעשות עכשיו?

770
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
עַכשָׁיו?

771
00:41:18,000 --> 00:41:27,000
עכשיו, אנחנו חוזרים לשודים הקטנים הרגילים שלנו. מכנסי ג'ינס מעוצבים, תיקים איטלקיים.

772
00:41:27,000 --> 00:41:32,000
גִ'ינס! האם אנחנו מפיצים סיכוי של החיים או מה?

773
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
אִמָא? אני חושב שמצאתי את זה.

774
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
כָּאן. כאן למטה.

775
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
אה. עלינו להיות זהירים מאוד. הכפתור הזה נראה כמו איזושהי אזעקה.

776
00:41:52,000 --> 00:41:58,000
אה, נו, כמובן. גנרל ווסטקוט הוא בחור חכם מאוד.

777
00:41:58,000 --> 00:42:06,000
אה, נו, כמובן. גנרל ווסטקוט כנראה שם את זה שם כדי שיוכל להזהיר את כל מרכז החלל אם מישהו ינסה להגיע לתיק.

778
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
כן, ואנחנו לא רוצים שאזעקה תידלק בזמן שאנחנו כאן.

779
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
אה, בסדר. אני אהיה זהיר.

780
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
כֵּן.

781
00:42:14,000 --> 00:42:21,000
הו! צדקתי! אה, הוא ערבב את כל התיקים כאן. חפש את שם אביך.

782
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
הנה זה. אנתוני נלסון.

783
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
אנתוני נלסון. כֵּן. והוא יימצא בקובץ שכותרתו קסנון.

784
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
גנרל ווסטקוט חרף אותי שוב.

785
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
כֵּן. הוא שם את המידע על אבי בקובץ בשם קסנון, אבל לא מצאנו אותו.

786
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
אז מה את מתכוונת לעשות, ג'יני?

787
00:42:41,000 --> 00:42:48,000
ובכן, מכיוון שאני לא יכול להחזיר את בעלי היקר בזמן, אני אצטרך במהירות למצוא מאסטר זמני.

788
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
אבל חשבתי שאמרת שג'יני כבר מצאה לך אחד.

789
00:42:50,000 --> 00:42:55,000
כן, גם אני חשבתי כך. היה לו נפלא בדייט שלנו, אבל הוא לא התקשר.

790
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
היכנסו לחלאות.

791
00:42:56,000 --> 00:43:02,000
אני אצטרך ללכת לאן שהגברים נמצאים ולקבל אחד. שלושה ימים. הזמן הולך ואוזל.

792
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
אנתוני, אתה מקשיב?

793
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
כן, גברתי.

794
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
אנתוני?

795
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
כֵּן.

796
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
אני עוזב, ואולי לא אגיע הביתה בזמן לארוחת הערב, אז הנה קצת כסף בשבילך להזמין פיצה.

797
00:43:21,000 --> 00:43:26,000
אמא, למה שאזמין פיצה בחמש בבוקר? ולאן אתה הולך?

798
00:43:26,000 --> 00:43:33,000
הו, למדתי שיהיו 300 גברים היום, ואני לא מתכוון לחזור הביתה בלי אחד.

799
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
300 איש. עבודה טובה.

800
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
מרגלת אחרי אחותך, ג'יני?

801
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
צפיתי רק כי אני מודאג לגבי אחותי היקרה המסכנה.

802
00:43:49,000 --> 00:43:54,000
אני חושש שהיא לא תמצא מאסטר בזמן להישאר עם בנה האהוב.

803
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
הדאגה שלך נוגעת בי עמוקות.

804
00:43:57,000 --> 00:44:03,000
זו אזהרה הוגנת, ג'ני. אל תפריע לחיים של אחותך.

805
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
אתה זוכר מה קרה לבדואים שגנבו לי את הגמל?

806
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
לא תעז להפוך אותי לעקרב.

807
00:44:10,000 --> 00:44:17,000
אל תהיה בטוח מדי. וג'ני, למקרה שתכננת לבקר את אחותך,

808
00:44:17,000 --> 00:44:24,000
תן לי להזכיר לך שג'יני שמעולם לא היה לה מאסטר, זה אומר שאתה,

809
00:44:24,000 --> 00:44:31,000
נתקלת בבעיות מסוימות במישור המציאות אם היא לא תצא משם תוך 24 שעות.

810
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
אה, כן? איזה בעיות?

811
00:44:34,000 --> 00:44:41,000
ובכן, ראשית, היא מתחילה לאבד את כוחות הקסם שלה, ואז היא מתחילה להראות את גילה האמיתי.

812
00:44:43,000 --> 00:44:48,000
ומעט מאוד אנשים נראים טוב אחרי גיל 1500.

813
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
תחשוב על זה.

814
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
שלום. היי.

815
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
אני רוצה להירשם למרתון.

816
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
הו, טוב. יש לנו 300 גברים נרשמים ורק קומץ נשים.

817
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
כן, בגלל זה אני כאן.

818
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
אה, להגן על היכולות הנשיות בריצה למרחקים ארוכים?

819
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
הו, לא, לפגוש את 300 הגברים.

820
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
הא.

821
00:45:20,000 --> 00:45:26,000
למעשה, אני יכול לומר שאני קצת יותר רודף נשים.

822
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
אני לא רודף נשים.

823
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
אני רודף נשים.

824
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
הא.

825
00:45:32,000 --> 00:45:38,000
למעשה, אני יכול לחסוך לעצמי הרבה זמן ריצה אם רק תחזור איתי הביתה עכשיו.

826
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
אממ, תצטרך לשאול את אשתי.

827
00:45:43,000 --> 00:45:49,000
אה. אה. הו, אני מצטער. אני כל כך מצטער. מִצטַעֵר.

828
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
זה לא טוב.

829
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
זה לא טוב.

830
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
עם 300 גברים לבחירה, אפילו אחותי יכלה למצוא מאסטר.

831
00:46:04,000 --> 00:46:09,000
אה, אני חייב למצוא דרך למנוע ממנה לקבל עוד הזדמנויות כאלה.

832
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
כֵּן. כֵּן. כֵּן.

833
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
איך זה שאתה נראה כל כך טוב?

834
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
אה, סליחה. אני לא יכול לדבר עכשיו. יש גברים רווקים שם למעלה.

835
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
היי, ג'יני.

836
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
ג'יני?

837
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
אנתוני, ילד יקר. כמה כיף לראות אותך.

838
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
בדיוק עזבתי לבית הספר.

839
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
אה, תשכח מבית הספר.

840
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
אני כאן כדי להביא אותך לאמא שלך. כולנו הולכים לחגוג.

841
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
היא מצאה מאסטר. מְעוּלֶה.

842
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
כֵּן. גם אני חשבתי כך. לָבוֹא.

843
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
הו, מדהים. מה זה, אכסניית סקי?

844
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
ובכן, כן, בטח, אם זה מה שהיית רוצה שיהיה.

845
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
איפה אמא?

846
00:46:58,000 --> 00:47:03,000
אה, ובכן, היא החליטה לקחת שיעור סקי. היא צריכה לחזור בכל רגע.

847
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
שלום. אתה בא לכאן לעתים קרובות?

848
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
כן, פעם בשנה.

849
00:47:16,000 --> 00:47:21,000
הו, זו הפעם הראשונה שלי. האם אתה רווק?

850
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
תראה, אני מנסה לנצח במרתון. אכפת לך?

851
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
הו, אני מצטער. אני אתן לך להמשיך.

852
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
אה, הנה.

853
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
אני רק הולך להסתכל על המדרונות.

854
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
ובכן, כמובן. כולם סיימו.

855
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
כלומר, הסתכלתי בעצמי והם באמת די יפים.

856
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
זה מדהים. ההרים האלה מדהימים.

857
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
תודה לך.

858
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
ותראה, יש אפילו חנות אופנועי שלג ממול.

859
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
כן, חשבתי שזה דווקא מגע נחמד בעצמי.

860
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
סליחה?

861
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
כלומר, למה שלא תכנס לחדר השינה ותנסה את כל בגדי הסקי החדשים והיפים שלך

862
00:48:00,000 --> 00:48:06,000
ואז לעשות אמבטיה חמה וארוכה כדי לשמור על חום וחם בזמן שאתה גולש?

863
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
נשמע לי כמו תוכנית.

864
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
זו תוכנית.

865
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
האם 95 הוא המספר האהוב עליך?

866
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
לא, זה רק המספר שהם הקצו לי.

867
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
כמה רחוק אתה חושב שהלכנו?

868
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
אני מניח בערך שבעה קילומטרים.

869
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
היי, אתה אפילו לא מזיע.

870
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
הו, אני מצטער.

871
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
אני חייב להיות כנה איתך.

872
00:48:35,000 --> 00:48:39,000
לא נכנסתי למרתון הזה בגלל הריגוש שבזכייה או השמחה שבהזעה הרבה.

873
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
אני צריך מאסטר. זו עבודה זמנית בלבד.

874
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
אבל אני מוכן לעשות לך עסקה טובה מאוד.

875
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
האם אתה תהיה המאסטר שלי?

876
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
גברת, אני לא יודע מי את, אני לא יודע מה את,

877
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
אבל אני לא בעניין כזה.

878
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
אתה לא?

879
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
זה לא קל לתפוס אדם טוב.

880
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
אבל אסור לי להתייאש.

881
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
אנתוני?

882
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
אנתוני, אתה כאן?

883
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
אולי הוא השאיר לי הודעה.

884
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
שלום, טוני. זה מר סימפסון מבית הספר, היועץ המנחה.

885
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
אני מצטער שלא היית בבית הספר היום.

886
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
אני מקווה שאתה מרגיש בסדר ושתחזור מחר.

887
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
ביי.

888
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
הוא לא הלך לבית ספר?

889
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
היי, טוני. זאת בת'. איפה אתה?

890
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
השעה כבר 7.30. הפיצה מתקררת. תתקשר אליי, בסדר?

891
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
איפה הוא?

892
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
שלום, בת'. אני מצטער להתקשר אליך כל כך מאוחר, אבל אנתוני עדיין לא חזר הביתה.

893
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
הוא בבית שלך?

894
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
הוא לא?

895
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
ובכן, אם תשמע ממנו, האם תבקש ממנו להתקשר אליי מיד?

896
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
תודה לך.

897
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
הא! הו, טוב.

898
00:50:27,000 --> 00:50:32,000
עכשיו היא תלך לחפש את בנה ותשכח מכל מה שהיא מחפשת את האדון החדש שלה.

899
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
הבן שלי לא בורח.

900
00:50:44,000 --> 00:50:49,000
תראי, גברתי, אני לא יכול לשלוח את החבר'ה שלי בכל פעם שילד בן 16 מחליט לבלות לילה מחוץ לבית.

901
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
סליחה. כלומר, מי יישאר להביא את הרוצחים והרוצחים?

902
00:50:52,000 --> 00:50:57,000
השעה 3 לפנות בוקר. התקשרתי לכל החברים שלו. הוא בצרות. אני יודע את זה.

903
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
אתה לא יכול לעשות שום דבר כדי לעזור לי?

904
00:51:00,000 --> 00:51:07,000
תראה, תגיד לך מה. אתה ממלא את הטופס הזה, ואם הבן שלך לא יגיע הביתה בזמן להופעת הבוקר שלו, תתקשר אלינו, בסדר?

905
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
אה, אבל לא, אבל...

906
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
תראי, יש לי כאן בעיות אמיתיות, גברת.

907
00:51:10,000 --> 00:51:17,000
זאת אומרת, יש לי פריחה של גניבות, ואם לא אקבל כמה לידים די בקרוב, אני הולך להסיע שולחנות באיזה בר יוגורט קפוא.

908
00:51:17,000 --> 00:51:21,000
ובכן, האם לפחות תצלם את תמונת השנתון שלו כדי שתדע איך הוא נראה?

909
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
אני אתקשר אליך.

910
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
תודה לך. מספר הטלפון שלנו נמצא מאחור, ממש שם.

911
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
גָדוֹל.

912
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
תודה לך. תודה רבה.

913
00:51:35,000 --> 00:51:36,000
על מה זה היה?

914
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
סתם עוד אמא מוגזמת...

915
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
אה! לעזאזל!

916
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
יש עדיין משהו מקלהון?

917
00:51:46,000 --> 00:51:53,000
ובכן, יש לו את אנשי המעקב בכל מקום, אז אם סחורה חמה תעבור למקום כלשהו בעיר הזו, נקבל את התמונות.

918
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
גָדוֹל. הישארו בפסגה.

919
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
יָמִינָה.

920
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
כן, אדוני.

921
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
אמא כבר חזרה?

922
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
הגיע הזמן שאהיה כנה איתך, אנתוני. אמא שלך לא באה לכאן.

923
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
היא נאלצה ללכת לזמן קצר.

924
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
מה זאת אומרת היא הייתה צריכה ללכת?

925
00:52:09,000 --> 00:52:15,000
ובכן, משם, משם. הבטחתי לה שלא אמסור שום פרטים.

926
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
אני לא מאמין שהיא לא סיפרה לי בעצמה.

927
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
ובכן, היא השאירה לך הודעה.

928
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
איפה זה?

929
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
זה כאן.

930
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
איך אני מוציא את זה?

931
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
אתה לא.

932
00:52:35,000 --> 00:52:38,000
היי, ג'יני. אין כאן שום הודעה. קדימה, תן לי לצאת.

933
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
הו, זה רק כדי לשמור עליך, אנתוני.

934
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
קדימה, דודה ג'יני.

935
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
אני צריך לעזוב עכשיו, יקירי, לפני שהכוחות שלי ייעלמו.

936
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
תרגישי בנוח, ואני אחזור.

937
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
בְּסֵדֶר.

938
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
היי, ילד יקר.

939
00:52:52,000 --> 00:52:55,000
היי, ג'יני, קדימה. אל תעשה לי את זה.

940
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
אני לא מאמין שהבשר והדם שלי יעשו לי את זה.

941
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
מה אני אומר? היא לא בשר ודם. היא ג'יני.

942
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
תרצה או לא תרצה, אני חצי ג'יני, וזו הסיבה שאני לא יכול לצאת מהבקבוק המטופש הזה.

943
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
אילו נולדתי עם יותר דם, הייתי ג'יני.

944
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
אני לא ג'יני.

945
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
אני ג'יני.

946
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
אני ג'יני.

947
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
אני ג'יני.

948
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
אני ג'יני.

949
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
אני ג'יני.

950
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
אני ג'יני.

951
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
לו נולדתי עם יותר מהג'ינס של אמא שלי, אני...

952
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
לא, זה לא מצחיק.

953
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
חכה רגע.

954
00:53:30,000 --> 00:53:34,000
זה שהחצי ממני תקוע לא אומר שהחצי האנושי לא יכול לעשות הפסקה בשביל זה.

955
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
כאן לא הולך כלום.

956
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
ממש על.

957
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
זה בר ביצוע.

958
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
הו!

959
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
זה כאן לבני אדם.

960
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
בְּסֵדֶר. כל מה שאני צריך לעשות זה להגיע ללובי של המלון להתקשר לאמא.

961
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
היי. תלים נעלמו.

962
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
איפה אני?

963
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
הו, רוג'ר. אני כל כך מודאג.

964
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
הוא נעלם הרבה מאוד זמן.

965
00:54:17,000 --> 00:54:21,000
אה, כן. כן, ניסיתי את כל החברים שלו הרבה מאוד פעמים.

966
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
הוא פשוט... נעלם.

967
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
רצית לראות אותי, אדוני?

968
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
כֵּן.

969
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
מחסן גדול נפגע במחוז הבא אמש.

970
00:54:34,000 --> 00:54:38,000
אותו M.O. כמו השוד של המעצב ג'ין בשבוע שעבר.

971
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
מה הם קיבלו הפעם?

972
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
4,000 זוגות נעלי ריצה.

973
00:54:42,000 --> 00:54:46,000
עכשיו, אני מניח שהם יחזרו לכאן כדי לזרוק את הסחורה על האנשים הרגילים.

974
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
יָמִינָה. אני אבקש מהחבר'ה הסמויים לפקוח עין בשוק הפשפשים.

975
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
טוֹב. עכשיו, אולי תפסנו את עצמנו כאן.

976
00:54:54,000 --> 00:54:59,000
נראה שיש לנו עד ראייה שראה אמש משאית סניטציה מאחורי המחסן במשך כשעה.

977
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
תעודה מזהה כלשהי?

978
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
מַה?

979
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
תְעוּדַת זֶהוּת. על המשאית.

980
00:55:04,000 --> 00:55:09,000
ובכן, גלגל העין לא היה בטוח, אבל הוא חושב שזו הייתה סיטי של יוסטון. עכשיו, תתחיל.

981
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
מִיָד.

982
00:55:18,000 --> 00:55:23,000
אה. בוא נבדוק את בן הערובה הקטן שלי.

983
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
איפה הוא?

984
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
עכשיו אני אצטרך ללכת למצוא אותו.

985
00:55:39,000 --> 00:55:43,000
הו, זו העיר שלי. הוא מסתובב באמצע שום מקום.

986
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
טוב, אני פשוט אצטרך ללכת למצוא אותו.

987
00:55:47,000 --> 00:55:54,000
אוי יקירי. אוי יקירי. הכוחות שלי לא התחדשו לגמרי. ובכן, אה, רגליים? לָלֶכֶת?

988
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
מרקוביץ! מרקוביץ, היכנס לכאן!

989
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
כן, אדוני.

990
00:56:08,000 --> 00:56:12,000
הו, תשכח מזה! נגנב תיק סודי ביותר.

991
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
איזה מהם, אדוני?

992
00:56:14,000 --> 00:56:19,000
קובץ הקסנון, אבל בתוכו היה כל המידע על משימת טוני נלסון.

993
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
סליחה, אדוני. יש לך לידים, אדוני?

994
00:56:26,000 --> 00:56:32,000
מוביל, חשוד וצד אשם. אני רוצה שג'ני נלסון תאסוף ותביא לכאן מיד.

995
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
כן, אדוני.

996
00:56:39,000 --> 00:56:43,000
אני לא מאמין בזה. אני מסתובב במשאית זבל.

997
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
האם זה מה שהחיים שלי מגיעים אליו?

998
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
אני לא יודע, אדי. אבי בילה את כל חייו במשאית זבל.

999
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
אל תגיד לי. הוא היה איש זבל.

1000
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
כֵּן. איך ידעת את זה?

1001
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
ניחוש מזל.

1002
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
מה אתה עושה?

1003
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
אני עוצר בשביל הילד, אדי.

1004
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
מַה? ובכן, עכשיו אנחנו מונית.

1005
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
ובכן, לא. כלומר, אנחנו לא הולכים להאשים אותו או משהו.

1006
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
תמשיך לנהוג במשאית.

1007
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
מנעול ראשון.

1008
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
תודה לך.

1009
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
תכנס באמצע.

1010
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
רד ממני!

1011
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
תודה על ההרמה, חבר'ה. חשבתי שאני הולך למות שם בחוץ.

1012
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
נעליים די גסות שאפשר לעקוב אחרי ראש יער, ילד.

1013
00:57:38,000 --> 00:57:43,000
כן, אני מניח שזה נכון, אבל כשחבשתי אותם אתמול בלילה, לא תכננתי לעשות שום טיול גדול.

1014
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
דרך אגב, אני טוני.

1015
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
נעים להכיר אותך, טוני. השנה...

1016
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
אין שמות משפחה. אווז.

1017
00:57:49,000 --> 00:57:52,000
יָמִינָה. הנה השותף שלי, אדי, ואני גוס.

1018
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
נעים להכיר אתכם.

1019
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
מה מידת הנעל שלך?

1020
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
בערך עשר וחצי.

1021
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
אווז!

1022
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
תבחר קצת.

1023
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
מַה?

1024
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
אֵלֶה?

1025
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
כֵּן.

1026
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
חבר'ה, אני לא יכול לסבול את אלה. מדובר בהרבה כסף.

1027
00:58:09,000 --> 00:58:12,000
אה, תמשיך. כמובן, זה הרבה פחות ממה שאתה חושב.

1028
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
תוֹדָה.

1029
00:58:18,000 --> 00:58:23,000
אתה יודע, חשבתי, עבור משאית זבל, זה לא מריח כל כך רע כאן.

1030
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
זה בגלל שאנחנו לא גוררים אשפה.

1031
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
מה אתה נושא?

1032
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
נעליים.

1033
00:58:28,000 --> 00:58:29,000
אווז! לִשְׁתוֹק!

1034
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
קדימה, אדי. הוא לא יידע שהם נגנבו.

1035
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
יש לך משאית אשפה מלאה בנשמה ונעלי ריצה?

1036
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
איך ידעת?

1037
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
אתה אידיוט גמור. אתה יודע את זה?

1038
00:58:39,000 --> 00:58:43,000
היי, האם זו אשמתי שהילד הוא סוג של קורא מחשבות או משהו?

1039
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
הם לא באמת נגנבו, ילד.

1040
00:58:45,000 --> 00:58:49,000
תראה, אני ואדי עברנו על פני חנות האתלטיקה הגדולה הזו בערך בארבע בבוקר,

1041
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
ולא הייתה לנו כוונה לגנוב או כלום.

1042
00:58:52,000 --> 00:58:57,000
אבל כשהסתכלנו בחלון, קול קטן בתוך ראשינו לחש,

1043
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
פשוט תעשה את זה.

1044
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
אז עשינו את זה.

1045
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
טוב, גוס. עכשיו מה אנחנו אמורים לעשות עם הילד הזה?

1046
00:59:09,000 --> 00:59:13,000
רק אדי, אני מצטער. אתה צודק, פשוט הייתי, הייתי...

1047
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
ובכן, מה אנחנו הולכים לעשות איתו, אדי?

1048
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
אני לא יודע, פה גדול.

1049
00:59:19,000 --> 00:59:22,000
אבל אם אתה יודע שאנחנו חייבים להשאיר אותו איתנו, אני חושב שנוציא אותו החוצה.

1050
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
שתוק ותיסע.

1051
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
זה פתוח. הו, בבקשה, תיכנס בבקשה, תיכנס.

1052
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
האם אתה מר סימפסון?

1053
00:59:43,000 --> 00:59:47,000
כן, כן, בוב סימפסון, כמובן. נא להיכנס ולשבת.

1054
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
אני ג'ני נלסון, אמו של אנתוני נלסון.

1055
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
הו, בסדר ילד. כן, בסדר ילד.

1056
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
אחד התלמידים המבטיחים ביותר שלנו.

1057
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
הוא בצרות.

1058
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
מַה?

1059
01:00:00,000 --> 01:00:06,000
אנתוני נעלם אתמול בלילה, ואני לא יודע איפה הוא, והמשטרה לא תעזור לי.

1060
01:00:06,000 --> 01:00:10,000
ואני לא יודע מה לעשות.

1061
01:00:10,000 --> 01:00:13,000
אני לא יודע איפה הוא, והמשטרה לא תעזור לי.

1062
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
ואני לא יודע מה לעשות.

1063
01:00:18,000 --> 01:00:22,000
לא, לא, זה בסדר, גברת נלסון. הנה, כאן.

1064
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
מַדוּעַ? למה המשטרה לא תעזור לך?

1065
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
אומרים שהוא בורח.

1066
01:00:29,000 --> 01:00:33,000
אבל אני מכיר את אנתוני שלי, והוא לעולם לא יברח, מר סימפסון.

1067
01:00:33,000 --> 01:00:38,000
הו, לא, לא, פשוט תקרא לי בוב. עכשיו, תגיד לי, איפה ראית אותו לאחרונה?

1068
01:00:38,000 --> 01:00:44,000
הוא היה אמור ללכת לביתה של חברתו, בת' ווילסון, אבל הוא לא הגיע לשם.

1069
01:00:47,000 --> 01:00:52,000
לא, בבקשה, גברת נלסון, בבקשה. אני הולך לעזור.

1070
01:00:53,000 --> 01:00:57,000
הו, תודה לך, מר סימפסון.

1071
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
הבלש קרלייל?

1072
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
מה יש לך בשבילי, סמל?

1073
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
תמונות המעקב של קלהון מהבוקר.

1074
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
דָבָר?

1075
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
כן, משאית זבל מחוץ לכתובת הרחוב החמישי.

1076
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
כָּך?

1077
01:01:12,000 --> 01:01:16,000
טוב, אז שכן התקשר ואמר שהוא שם מהבוקר.

1078
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
השעה כבר שלוש. זה מוזר.

1079
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
ראיתי את הילד הזה איפשהו בעבר.

1080
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
איזה מהם?

1081
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
הו, זה יוצא מהמשאית.

1082
01:01:27,000 --> 01:01:31,000
והוא נועל נעלי ריצה חדשות, אותו מותג כמו אלה שהונפו אמש.

1083
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
זה יכול להיות מוביל.

1084
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
איפה ראיתי את הפרצוף הזה?

1085
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
היי, חכה רגע. חכה רגע.

1086
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
זה הוא. זה הוא.

1087
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
WHO?

1088
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
נלסון, נלסון. זה השם שלו.

1089
01:01:49,000 --> 01:01:54,000
אני לא יודע מה השם הפרטי שלו. השם של אמו היה ג'וני, ג'ני, משהו כזה.

1090
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
היא דיווחה שהוא נעדר אמש.

1091
01:01:56,000 --> 01:02:00,000
ובכן, כמובן שהוא היה חסר. הוא היה עסוק בביצוע שוד.

1092
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
יָמִינָה.

1093
01:02:08,000 --> 01:02:11,000
תראה, אני רוצה שתמצא כתובת למספר הטלפון הזה.

1094
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
הבנת.

1095
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
כֵּן.

1096
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
הבנתי אותך עכשיו.

1097
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
אתה מאוד אדיב, מר סימפסון.

1098
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
ואני מאוד אסיר תודה שאתה מוכן לעזור לי.

1099
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
הו, זה לא יזיק. לעזאזל, האם אכלתי ארוחת ערב לבד הערב.

1100
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
אנתוני.

1101
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
שָׁם.

1102
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
מצפה למישהו אחר, גברת נלסון?

1103
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
כן, הבן שלי, אנתוני.

1104
01:02:40,000 --> 01:02:45,000
אה, כן, אנתוני הצעיר. סמל וויתרס ואני רוצים לדבר איתך עליו.

1105
01:02:45,000 --> 01:02:49,000
אנחנו יכולים? אה, ואתה בטח מר נלסון.

1106
01:02:49,000 --> 01:02:55,000
אה, הו, לא, לא. הוא אסטרונאוט מפורסם ואני רק יועץ הדרכה.

1107
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
מצאת את הבן שלי?

1108
01:02:57,000 --> 01:03:00,000
עדיין לא, אבל אנחנו רוצים.

1109
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
מַדוּעַ?

1110
01:03:01,000 --> 01:03:02,000
מַדוּעַ?

1111
01:03:02,000 --> 01:03:06,000
אתמול בלילה אמרת לי שאתה לא הולך אחרי נמלטים.

1112
01:03:06,000 --> 01:03:12,000
ובכן, קצת מידע נוסף הגיע על בנך מאז ואנחנו רוצים לדבר איתו.

1113
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
איזה מידע?

1114
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
ובכן, אני חושש שזה עניין רשמי של המשטרה.

1115
01:03:16,000 --> 01:03:22,000
עכשיו, אתה יכול לתת לנו את השמות של כמה מחבריו, אנשים שהוא מסתובב איתם?

1116
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
לא.

1117
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
מה זאת אומרת לא?

1118
01:03:27,000 --> 01:03:34,000
לא. אם לא תגיד לי איזה מידע יש לך, אני לא אגיד לך איזה מידע יש לי.

1119
01:03:34,000 --> 01:03:39,000
תקשיב, אולי אתה לא מבין. אנחנו מנסים לנהל כאן חקירה.

1120
01:03:39,000 --> 01:03:45,000
ובכן, מר סימפסון ואני מנהלים חקירה משלנו. מי ייתן והחוקר הטוב ביותר ינצח.

1121
01:03:57,000 --> 01:04:00,000
וואו, היית ממש קשוח איתם.

1122
01:04:00,000 --> 01:04:04,000
הבלש קרלייל משחק באש כשהוא מתעסק עם השד הזה.

1123
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
או הפצצה הזו.

1124
01:04:06,000 --> 01:04:12,000
אנחנו יורדים לתחנת המשטרה ואנחנו הולכים לגלות מה הם יודעים על אנתוני שלי.

1125
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
אה.

1126
01:04:14,000 --> 01:04:19,000
סליחה, גברתי. האם את מיס ג'יני נלסון, אשתו של קולונל טוני נלסון?

1127
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
הו, אללה, משהו קרה לו.

1128
01:04:22,000 --> 01:04:27,000
לא, גברתי, הוא בסדר. אבל אתה בצרות.

1129
01:04:27,000 --> 01:04:30,000
הגנרל ווסטקוט רוצה שתבוא איתי.

1130
01:04:31,000 --> 01:04:37,000
מר סימפסון, אכפת לך לחכות במכונית בזמן שאני מדבר עם האדון הזה?

1131
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
אתה בטוח?

1132
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
הו, אני מאוד בטוח.

1133
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
אוקיי אז.

1134
01:04:47,000 --> 01:04:51,000
ייקח לי קצת זמן לאסוף את הדברים שלי לפני שנוכל לעזוב.

1135
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
תוכל בבקשה להיכנס ולהרגיש נוח?

1136
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
בַּטוּחַ.

1137
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
מה לעזאזל?

1138
01:05:10,000 --> 01:05:14,000
אני אשמח להישאר ולפטפט, אבל יש לי עבודה לעשות.

1139
01:05:17,000 --> 01:05:20,000
מיס נלסון? מיס נלסון?

1140
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
מיס נלסון!

1141
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
אחותי הולכת להרוג אותי.

1142
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
סמיר הולך להפוך אותי לעקרב.

1143
01:05:35,000 --> 01:05:40,000
כוחות הקסם שלי כמעט נעלמו. כלומר, איך משהו יכול להחמיר?

1144
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
יו-הו! יו-הו!

1145
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
הו, תפסיק!

1146
01:05:51,000 --> 01:05:57,000
הו, אלוהים. הו, תודה. תודה לך. תודה שאספת אותי.

1147
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
גברת נלסון, כאן כדי לראות את הבלש קרלייל.

1148
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
לא ב.

1149
01:06:14,000 --> 01:06:17,000
אה, טוב אז נלך להסתכל מסביב, אני מתכוון לחכות במשרד שלו.

1150
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
לא, אתה לא.

1151
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
תקשיב, אולי פשוט נחזור מאוחר יותר.

1152
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
אה, בסדר. בְּסֵדֶר.

1153
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
מר סימפסון. מר סימפסון. מַבָּט.

1154
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
איך הוא נרדם כל כך מהר?

1155
01:06:37,000 --> 01:06:40,000
הוא כנראה שותה קפה נטול קפאין.

1156
01:06:40,000 --> 01:06:42,000
בוא נלך לחפש במשרד.

1157
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
אנחנו צריכים למצוא את הקבצים.

1158
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
שם, חדר התקליטים.

1159
01:07:05,000 --> 01:07:08,000
זה סוג של תלבושת טיולים מוזרה שיש לך.

1160
01:07:08,000 --> 01:07:15,000
אה, כן. ובכן, הלכתי למסיבת תחפושות והלכתי לאיבוד.

1161
01:07:16,000 --> 01:07:21,000
הו, הו, הו, תראה, תראה, תראה. זה שיער אפור? זה שיער אפור? מַבָּט.

1162
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
נראים כמו לא מעט מהם.

1163
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
הו, הו לא. הו, זה קורה.

1164
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
זה קורה לטובים מבינינו, מותק, אבל אל תדאג בקשר לזה.

1165
01:07:29,000 --> 01:07:32,000
נשארו בך הרבה שנים טובות.

1166
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
הו, נקודת גיל.

1167
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
כנראה רק נמש.

1168
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
הו, לא, לא, לא, לא. זה לא היה שם לפני כמה שעות.

1169
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
הו, אני חייב לחזור. אני חייב לחזור.

1170
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
הו, אללה, תן לי את הכוח לחזור הביתה.

1171
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
הו,

1172
01:07:52,000 --> 01:07:56,000
נשימות עמוקות, נשימות עמוקות, יופי, יופי, יופי, יופי.

1173
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
ווילי צודק. אני הופך לסנילי.

1174
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
מה טוני עושה עם שני גברים במשאית זבל?

1175
01:08:07,000 --> 01:08:12,000
אני לא יודע. הוא מעולם לא הראה עניין בזבל לפני כן.

1176
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
בוא נסתלק מכאן לפני שמישהו ימצא אותנו כאן.

1177
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
נשאיר אותו כאן. אתה פשוט נכנס ועושה את זה.

1178
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
מי זה, אדי?

1179
01:08:56,000 --> 01:08:59,000
טַנק. זה ידאג לג'וניור כאן בשבילנו.

1180
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
הטנק?

1181
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
אנחנו חייבים להרוג את הילד, אדי.

1182
01:09:03,000 --> 01:09:06,000
ובכן, אם לא פתחת את הנאצה הגדולה שלך, סיפרת לו איך השגנו את הנעליים,

1183
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
יכולנו פשוט להוריד אותם איפשהו.

1184
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
העמסה את המשאית השנייה?

1185
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
כל 4,000 הזוגות.

1186
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
אז בוא נלך.

1187
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
זה רק עסקים, ילד.

1188
01:09:28,000 --> 01:09:31,000
אין לך ממה לפחד, ילד.

1189
01:09:32,000 --> 01:09:36,000
הטנק, הוא ממש טוב בדברים מהסוג הזה.

1190
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
אתה לא תרגיש כלום.

1191
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
אני חייב ללכת.

1192
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
מה זאת אומרת איבדת אותה?

1193
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
כן, אדוני.

1194
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
ובכן, כן, אדוני.

1195
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
קשה להסביר, אדוני.

1196
01:10:11,000 --> 01:10:16,000
אבל קיבלתי את לוחית הרישוי של המכונית שבה היא והבחור הזה נסעו.

1197
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
ובכן, תן לי את המספר הארור.

1198
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
אני אלך אחרי ההתגנבות הקטנה הזאת בעצמי.

1199
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
גנרל ווסטקוט, מה איתי, אדוני? גנרל ווסטקוט, מה איתי?

1200
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
הילי, קח את הג'יפ.

1201
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
ערב טוב, אדוני.

1202
01:10:33,000 --> 01:10:37,000
זה לא ערב טוב. זה ערב עלוב. זה הולך להחמיר עוד יותר.

1203
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
האם גברת ווסטקוט שוב ​​מבשלת אוכל תאילנדי?

1204
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
אין לזה שום קשר לגברת ווסטקוט.

1205
01:10:41,000 --> 01:10:44,000
יש לזה כל קשר לחברה שלך, גברת דלסון.

1206
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
ידידי, אני בקושי מכיר את האישה.

1207
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
קולונל הילי, קח את הג'יפ.

1208
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
זו לא ספינת מקל, נכון, אדוני?

1209
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
אני מצטער.

1210
01:11:22,000 --> 01:11:25,000
אני באמת חושב שכדאי לך לאכול משהו.

1211
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
לא, לא. אני עצבני מכדי לאכול.

1212
01:11:28,000 --> 01:11:31,000
אנחנו מסתובבים כבר שמונה שעות ומחפשים את משאית הזבל הזו.

1213
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
אתה צריך לשמור על כוחך.

1214
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
טוב מאוד. אני אשתה קצת מיץ.

1215
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
איזו מדינה?

1216
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
שלום. האם זה הבלש קרלייל?

1217
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
אה, כן. כֵּן.

1218
01:12:04,000 --> 01:12:07,000
ובכן, זה מר ברגר.

1219
01:12:07,000 --> 01:12:11,000
מר רועי ברגר, ואני במחלקת התברואה.

1220
01:12:11,000 --> 01:12:14,000
אני כאן כדי לראות אם יש לך שאלות.

1221
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
יש לי שאלה אליך.

1222
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
יש לי שאלה אליך.

1223
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
יש לי שאלה אליך.

1224
01:12:20,000 --> 01:12:22,000
יש לי שאלה אליך.

1225
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
יש לי שאלה אליך.

1226
01:12:24,000 --> 01:12:28,000
אני רועי ברגר, ואני במחלקת התברואה.

1227
01:12:28,000 --> 01:12:33,000
ואני מתקשר אליך לגבי אחת ממשאיות האשפה הגנובות שלנו.

1228
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
ובכן, יש לך מזל, מר ברגר.

1229
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
כן, הגברים שלי פשוט איתרו את זה.

1230
01:12:37,000 --> 01:12:39,000
למען האמת, הייתי בדרך החוצה מהדלת כשהתקשרת.

1231
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
יש לך עיפרון?

1232
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
תודה לך, אדוני.

1233
01:12:46,000 --> 01:12:50,000
ותודה מכל מחלקת התברואה.

1234
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
קיבלת את הכתובת?

1235
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
יש לי כמה דקות מכאן.

1236
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
תן לנו ללכת.

1237
01:13:13,000 --> 01:13:16,000
כן, מפעיל. אפשר בבקשה את המשטרה?

1238
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
כן, בבקשה.

1239
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
היי, עצור את המשאית! זה הילד שלנו!

1240
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
מה אתה עושה?

1241
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
לְהַאֵט! לְהַאֵט!

1242
01:13:42,000 --> 01:13:44,000
קַל. קַל.

1243
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
גבה את זה.

1244
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
למה אתה מתכוון לגבות את זה?

1245
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
גבה את זה! גבה את המשאית!

1246
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
כְּבָר? גבה את זה!

1247
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
לאן? עצור כאן. לְהַפְסִיק.

1248
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
לָצֵאת.

1249
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
איך אתה מניח שהוא התרחק מהטנק?

1250
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
אני לא יודע.

1251
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
אבל הוא חייב להיות איפשהו.

1252
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
קח את הצד הזה.

1253
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
זו הכתובת הנכונה, לא?

1254
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
כן, בהחלט.

1255
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
מי הם החבר'ה האלה?

1256
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
שלום, הבלש קרלייל.

1257
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
גברת נלסון, איך גילית על המקום הזה?

1258
01:14:55,000 --> 01:14:58,000
לא משנה איך גילינו על המקום הזה. איפה הבן שלי?

1259
01:14:58,000 --> 01:15:02,000
כנראה מגדר 4,000 זוגות נעלי ריצה.

1260
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
בוא נלך.

1261
01:15:11,000 --> 01:15:17,000
תודה לאל. כמעט חזרתי לעצמי המעודן, היפה והטעים שלי.

1262
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
כמעט אינך.

1263
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
אה, וכתמי הכבד האלה.

1264
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
ולך, אחות יקרה, כמעט נגמר הזמן.

1265
01:15:28,000 --> 01:15:31,000
אני כל כך מצטער בשבילך.

1266
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
אל תנסה אפילו, ילד.

1267
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
איך התרחקת מהטנק?

1268
01:15:49,000 --> 01:15:53,000
אני לא יודע. אני מניח שהוא אהב אותי יותר מדי. לא היה לו לב. הוא פשוט שחרר אותי.

1269
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
נראה שנצטרך להרוג אותך בעצמנו.

1270
01:15:55,000 --> 01:15:59,000
לֹא! אדי, קדימה! אני לא מאמין בזה.

1271
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
איך יש לנו מזל רקוב כזה? קודם קובץ קסנון, עכשיו הילד הזה?

1272
01:16:03,000 --> 01:16:07,000
מה אתה יודע על קובץ הקסנון?

1273
01:16:07,000 --> 01:16:13,000
בהופעה האחרונה שלנו עמדנו למכור קצת מידע, אבל התברר שהקובץ שחטפנו יש בו משהו אחר.

1274
01:16:13,000 --> 01:16:16,000
משהו אחר היה מידע על אסטרונאוט בשם טוני נלסון.

1275
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
איך ידעת? איך ידעת את זה?

1276
01:16:19,000 --> 01:16:22,000
אז לעולם לא נמצא אותו?

1277
01:16:22,000 --> 01:16:28,000
ובכן, לא. אתה יודע, יש דבר אחד שלמדתי מאילדה שלי הוא שאתה צריך סבלנות.

1278
01:16:28,000 --> 01:16:32,000
עכשיו, היא לוקחת דברים לאט, אבל היא תמיד מצליחה להגיע לשם.

1279
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
אם רק הייתי יודע איפה הוא, הייתי יכול להציל אותו.

1280
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
איפה החבר'ה האלה?

1281
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
ובכן, אל תלכי לקבל את הרעיונות על הטרדה על הילד הזה, כי אני עומד לפוצץ לך את המוח.

1282
01:16:44,000 --> 01:16:49,000
אני לא רוצה להעליב אותך. אני רוצה לעזור לך. כלומר, אם אתה מוכן לעזור לי.

1283
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
אדי?

1284
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
מה העסקה שלך?

1285
01:16:56,000 --> 01:17:00,000
אתה מבטיח לא להרוג אותי, ואני אקח אותך למידע האמיתי של קסנון.

1286
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
כאילו עדיין יש לך קונה לזה.

1287
01:17:03,000 --> 01:17:06,000
הו, בנאדם. היי, אדי, זו יכולה להיות ההזדמנות הגדולה שלנו.

1288
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
לִשְׁתוֹק!

1289
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
אתה אומר שאתה יודע איפה החומר הזה של הקסנון?

1290
01:17:11,000 --> 01:17:16,000
לא. אבל אני יודע איך למצוא את זה. רק תשחרר אותי.

1291
01:17:24,000 --> 01:17:28,000
הגנרל ווסטקוט סידר מחדש את כל התיקים מסיבות אבטחה.

1292
01:17:28,000 --> 01:17:33,000
הוא הכין רשימה מאסטר כדי שידע איזה מידע נמצא באילו קבצים.

1293
01:17:33,000 --> 01:17:36,000
איך נכנסנו למרכז החלל?

1294
01:17:37,000 --> 01:17:42,000
אני קולונל טוני נלסון, האסטרונאוט. זה אבא שלי. כל שומרי השער מכירים אותי. אין בעיה.

1295
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
בְּסֵדֶר. זה שווה ניסיון.

1296
01:17:48,000 --> 01:17:51,000
אל תחליבי אותי.

1297
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
אני לא. אני מבטיח.

1298
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
אתה שם עליו עין.

1299
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
איפה אנתוני יכול להיות?

1300
01:18:08,000 --> 01:18:14,000
חכה רגע. אני יודע איפה הבלש קרלייל נמצא. הוא במכונית המשטרה שלו.

1301
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
איך זה יעזור לנו?

1302
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
זה קרלייל. לְהַמשִׁיך.

1303
01:18:21,000 --> 01:18:26,000
יש לנו את המיקום. זיהה משאית שחורה הרשומה על אדוארד צ'למרס.

1304
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
היי, זה אחד מהמעשים שלנו. איפה הוא?

1305
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
הוא עושה קו מהיר למרכז החלל.

1306
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
האם לשלוח גיבוי?

1307
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
לא.

1308
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
אני אשלח גיבוי.

1309
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
אני אשלח גיבוי.

1310
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
אני אשלח גיבוי.

1311
01:18:41,000 --> 01:18:43,000
אני אשלח גיבוי.

1312
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
אני אשלח גיבוי.

1313
01:18:45,000 --> 01:18:48,000
אני עושה קו מהירות למרכז החלל. האם לשלוח גיבוי?

1314
01:18:48,000 --> 01:18:52,000
לא, לא, לא. תן לי להגיע לשם קודם. אני אשלח רדיו אם אצטרך עזרה.

1315
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
בְּסֵדֶר. תדרוך על זה.

1316
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
כֵּן. אני רוצה להחזיר את הבן שלי.

1317
01:18:57,000 --> 01:18:59,000
מאיפה היא באה?

1318
01:18:59,000 --> 01:19:02,000
היא כנראה התחבאה שם מאז שיצאנו מהדירה.

1319
01:19:02,000 --> 01:19:08,000
זהו זה. זהו זה. אתה התערבת בחקירה שלי מההתחלה, ונמאס לי מזה.

1320
01:19:08,000 --> 01:19:11,000
עצור את המכונית. אנחנו מעצרים אותה.

1321
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
היא נעלמה.

1322
01:19:17,000 --> 01:19:19,000
היא נעלמה.

1323
01:19:19,000 --> 01:19:21,000
היא נעלמה.

1324
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
היא נעלמה.

1325
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
היא נעלמה.

1326
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
היא נעלמה.

1327
01:19:27,000 --> 01:19:29,000
תשכח ממנה. בואו פשוט נגיע למרכז החלל.

1328
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
שאקרא למכונית?

1329
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
כֵּן.

1330
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
הרדיו נעלם.

1331
01:19:44,000 --> 01:19:46,000
למה אתה מתכוון, נעלם?

1332
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
זה נעלם.

1333
01:19:48,000 --> 01:19:50,000
זה נעלם.

1334
01:19:51,000 --> 01:19:57,000
ובכן, אז, אה, פשוט נמצא טלפון ונקנה כמה טבליות נוגדות חומצה, בסדר?

1335
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
בְּסֵדֶר.

1336
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
בְּסֵדֶר.

1337
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
מאיפה באת?

1338
01:20:24,000 --> 01:20:25,000
מְאוּחָר יוֹתֵר.

1339
01:20:25,000 --> 01:20:26,000
לאן הלכת?

1340
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
אנחנו הולכים להגיע למרכז החלל.

1341
01:20:33,000 --> 01:20:36,000
אני לא מאמין בזה. מעולם לא נהגתי בג'יפ.

1342
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
נסעת רקטה לירח?

1343
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
כן, אבל לא הייתה לו העברת מקל.

1344
01:20:40,000 --> 01:20:43,000
אה, פשוט תמשיך לנהוג. לִנְהוֹג.

1345
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
כדי שתגיד.

1346
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
פנה ימינה כאן, מר סימפסון.

1347
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
הנה היא, קולונל. עקוב אחרי המכונית הזאת.

1348
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
עקוב אחרי המכונית.

1349
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
ובכן, זהו זה.

1350
01:21:07,000 --> 01:21:09,000
זה נעול.

1351
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
אֵין בְּעָיָוֹת.

1352
01:21:24,000 --> 01:21:27,000
השעה 11. הזמן כמעט נגמר.

1353
01:21:27,000 --> 01:21:29,000
עוקבים אחרינו.

1354
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
הו, זה בסדר. אנחנו כמעט שם.

1355
01:21:35,000 --> 01:21:37,000
אבל אנחנו יכולים להשתמש בכל העזרה שאנחנו יכולים לקבל.

1356
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
מה זה, מעבר חזיר?

1357
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
אל תעמוד שם סתם.

1358
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
אני הולך להשיג אותך.

1359
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
מה זה, מעבר חזיר?

1360
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
אל תעמוד שם סתם, קולונל.

1361
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
תרחיק אותם.

1362
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
כן, אדוני. הנה אנחנו הולכים. לְגַבּוֹת.

1363
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
קדימה, חבר'ה. לך אחורה.

1364
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
הנה אנחנו הולכים. כולם בחוץ.

1365
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
קדימה. קח פיקוד. תניע אותם.

1366
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
קדימה, חבר'ה.

1367
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
קדימה, ספינת ניקוי חברתי.

1368
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
תוציא את החיילים האלה מכאן.

1369
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
קדימה, חבר'ה.

1370
01:22:21,000 --> 01:22:23,000
זה היה קל יותר בפעם הקודמת.

1371
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
בסדר, אנחנו בפנים.

1372
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
אוקיי, איפה המפתח הזה שאומר לנו באיזה קובץ נמצאים חומרי הקסנון?

1373
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
בְּסֵדֶר.

1374
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
בסדר, אנחנו בפנים.

1375
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
אוקיי, איפה המפתח הזה שאומר לנו באיזה קובץ נמצאים חומרי הקסנון?

1376
01:22:47,000 --> 01:22:49,000
בסדר, אנחנו בפנים.

1377
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
אוקיי, איפה המפתח הזה שאומר לנו באיזה קובץ נמצאים חומרי הקסנון?

1378
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
אוקיי, הקובץ נמצא שם,

1379
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
והמפתח נמצא מתחת לשולחן.

1380
01:22:55,000 --> 01:22:57,000
קבל את זה!

1381
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
אווז.

1382
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
קבל את זה.

1383
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
אה!

1384
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
מה זה לעזאזל?

1385
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
אני תמיד אתרגש עם חברי פרלמנט בכל רגע.

1386
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
הם לא יכולים, אדי.

1387
01:23:21,000 --> 01:23:23,000
ובכן, תפוס אותו, אידיוט!

1388
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
הגיע הזמן שתגיע לכאן.

1389
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
הילי!

1390
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
אני אכנס למרכז תצוגת הקבצים שלי.

1391
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
בואו נסתלק מכאן!

1392
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
בנחת, בנחת, גברים.

1393
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
קדימה, תרחיק אותם.

1394
01:23:53,000 --> 01:23:55,000
בוא נלך.

1395
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
מהדרך, מהדרך, חזירים.

1396
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
שו!

1397
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
שו!

1398
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
אני עובר!

1399
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
תטען, צבים!

1400
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
קדימה, צבים, המשיכו!

1401
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
לחץ על!

1402
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
קדימה, קדימה.

1403
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
אווז.

1404
01:24:27,000 --> 01:24:29,000
לְהִתְפַּשֵׁט. חפש במקום הזה.

1405
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
מצא לי את הילד הזה.

1406
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
אני חושב שהוא כאן, אדי.

1407
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
בואו נשים קצת אור בנושא הזה.

1408
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
אני רוצה את הילד הזה.

1409
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
אני רוצה את הילד הזה!

1410
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
הנה הוא, אדי!

1411
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
הכל בסדר.

1412
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
אני הולך להשיג אותו.

1413
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
אני הולך להשיג אותו.

1414
01:24:57,000 --> 01:24:59,000
אני הולך להשיג אותו.

1415
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
אני הולך להשיג אותו.

1416
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
הכל בסדר.

1417
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
אתה מת.

1418
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
טוני, קדימה, טוני.

1419
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
מה ה...

1420
01:25:11,000 --> 01:25:13,000
מי זה?

1421
01:25:13,000 --> 01:25:15,000
אני לא יודע, אבל היא מסתכלת עליך, אדי.

1422
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
אל תיגע בו.

1423
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
אִמָא!

1424
01:25:19,000 --> 01:25:21,000
זאת אמא שלך.

1425
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
אדי, אדי!

1426
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
היי!

1427
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
איך היא עשתה את זה?

1428
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
הטוסט שלך.

1429
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
אווז, אווז, תעזור לי.

1430
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
אני לא דופק כאן כלום.

1431
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
וואו, זה מוזר.

1432
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
קח את האקדח, אווז. קח את האקדח.

1433
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
קח את האקדח!

1434
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
קח את הילד!

1435
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
קח את הילד!

1436
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
אווז, אתה לא רוצה לעשות את זה.

1437
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
אני חייב לעשות את זה, טוני.

1438
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
פשוט תכסה את הראש או משהו.

1439
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
מְשׁוּנֶה.

1440
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
בהחלט מוזר.

1441
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
לאן היא הלכה?

1442
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
אני לא יודע. אבל היא נעלמה.

1443
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
היא הייתה כאן לפני דקה.

1444
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
אתה רואה משהו?

1445
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
לא, אבל היא לובשת שמלה אדומה.

1446
01:26:35,000 --> 01:26:37,000
מעולם לא עשיתי זאת בעבר.

1447
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
אמא, את צריכה יד?

1448
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
טוני, טוני, קדימה.

1449
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
תוציא אותי מכאן.

1450
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
היי, מה קורה?

1451
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
מה אתה עושה?

1452
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
וואו!

1453
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
טוני, קדימה.

1454
01:26:51,000 --> 01:26:53,000
טוני, אני נשבע שאנחנו רק צוחקים.

1455
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
הנה באה העין שלי.

1456
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
הו, בני. עבודה כל הכבוד.

1457
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
אל תניף את התיק.

1458
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
לֹא יְאוּמָן.

1459
01:27:05,000 --> 01:27:07,000
אני מר סימפסון.

1460
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
לך מפה!

1461
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
שמישהו ישחרר אותנו מכאן!

1462
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
לֹא יְאוּמָן.

1463
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
וואו-ווי!

1464
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
שלום רב, הבלש קרלייל.

1465
01:27:33,000 --> 01:27:35,000
יש שם כמה שודדים

1466
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
מחכה שתעצור אותם.

1467
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
ובכן, בוא נלך.

1468
01:27:45,000 --> 01:27:47,000
לְהַפְסִיק!

1469
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
טוני, טוני, תוציא אותי מכאן!

1470
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
מישהו שם בחוץ!

1471
01:27:51,000 --> 01:27:53,000
בסדר, כן.

1472
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
אני רציני.

1473
01:27:55,000 --> 01:27:57,000
בְּסֵדֶר.

1474
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
שמישהו יוציא אותנו מכאן!

1475
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
אתה עצור

1476
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
על גניבת סודות צבאיים.

1477
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
אני מצטער, ג'יני. ניסיתי להגן עליך.

1478
01:28:11,000 --> 01:28:13,000
כל זה לא היה קורה

1479
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
אם בטי ואני סיפרנו על מידע על קסנון.

1480
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
הנה אתה מחליק, גנרל.

1481
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
מה אתה חושב כשאני אומר לך לשתוק?

1482
01:28:19,000 --> 01:28:21,000
קסנון? מה אתה יודע על קסנון?

1483
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
לִשְׁתוֹק!

1484
01:28:23,000 --> 01:28:25,000
אני לא רוצה לדבר איתך.

1485
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
אני לא מדבר איתך יותר.

1486
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
תפסיק לשאול אותי.

1487
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
אני לא רוצה לדבר איתך.

1488
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
אין לך יום טוב.

1489
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
אני רק מנסה להבין מה קורה.

1490
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
אז מה קרה שם?

1491
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
מר סימפסון, לא תאמין לנו

1492
01:28:39,000 --> 01:28:41,000
אם אמרנו לך.

1493
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
ואמא, תקשיבי, אני ממש מצטער.

1494
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
אבל זו לא הייתה אשמתי.

1495
01:28:45,000 --> 01:28:47,000
ג'יני חטפה אותי ואת שני הבדישים האלה

1496
01:28:47,000 --> 01:28:49,000
אסף אותי בצד הדרך.

1497
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
ששש. זה לא חשוב.

1498
01:28:51,000 --> 01:28:53,000
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.

1499
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
המכונית איטית יותר מהילדה.

1500
01:28:55,000 --> 01:28:57,000
אני לא מאמין לזה.

1501
01:29:01,000 --> 01:29:03,000
זה באמת היה אחד הכי הרבה

1502
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
ימים מעניינים בחיי.

1503
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
אה, ובכן, עזרת מאוד, מר סימפסון.

1504
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
רציתי לתת לך את אחד מכרטיסי הביקור שלי כאן.

1505
01:29:09,000 --> 01:29:11,000
אופס, חכה רגע. סליחה.

1506
01:29:11,000 --> 01:29:13,000
יש עליו את מספר הבית שלי, אז תרגיש חופשי

1507
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
לקרוא לי כל מה שאתה צריך.

1508
01:29:15,000 --> 01:29:17,000
וטוני, אני אראה אותך מחר בבית הספר.

1509
01:29:17,000 --> 01:29:19,000
אני אהיה שם.

1510
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
להתראות.

1511
01:29:21,000 --> 01:29:23,000
כן, להתראות.

1512
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
להתראות.

1513
01:29:31,000 --> 01:29:33,000
טוב, אמא, לפחות הכל יצא בסדר.

1514
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
לא ממש.

1515
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
מַה?

1516
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
לא מצאתי

1517
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
מאסטר זמני.

1518
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
זה בסדר. אני אחפש אחד מחר.

1519
01:29:45,000 --> 01:29:47,000
זה יהיה מאוחר מדי.

1520
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
היה לי רק עד חצות הלילה.

1521
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
אמא, למה שאלת את מר סימפסון?

1522
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
מאסטר חייב להיות רווק.

1523
01:29:57,000 --> 01:29:59,000
מר סימפסון לא נשוי?

1524
01:29:59,000 --> 01:30:01,000
מי זו הילדה?

1525
01:30:01,000 --> 01:30:03,000
הילדה היא צב המחמד שלו.

1526
01:30:05,000 --> 01:30:07,000
צב המחמד שלו?

1527
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
אה, לא.

1528
01:30:09,000 --> 01:30:11,000
אני הולך להיעלם.

1529
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
היה לי מאסטר פוטנציאלי כאן

1530
01:30:13,000 --> 01:30:15,000
רק לפני דקות.

1531
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
רק עוד שתי דקות, אחות יקרה,

1532
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
ואז תצטרך לחזור.

1533
01:30:19,000 --> 01:30:21,000
זה מאוחר מדי.

1534
01:30:21,000 --> 01:30:23,000
סוף סוף הגיע תורי ללכת למישור המציאות.

1535
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
אמא, אני אוהב אותך.

1536
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
אה.

1537
01:30:27,000 --> 01:30:29,000
תגיד לאביך שאני אוהב אותו

1538
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
לנצח.

1539
01:30:31,000 --> 01:30:33,000
גברת נלסון, אני חושב שנפלתי

1540
01:30:33,000 --> 01:30:35,000
מפתחות המכונית שלי.

1541
01:30:39,000 --> 01:30:41,000
אני באמת שונא את אבא, אבל אני חושב שעזבתי

1542
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
איפשהו. מר סימפסון, מר סימפסון,

1543
01:30:43,000 --> 01:30:45,000
בבקשה תגיד שאתה תהיה המאסטר הזמני שלי.

1544
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
לא, בדיוק חזרתי לקחת את מפתחות המכונית שלי.

1545
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
הו, אני אכין לך מפתחות חדשים. אני אכין לך מכונית חדשה.

1546
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
אני אכין לך שתי מכוניות חדשות.

1547
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
מר סימפסון, רק תגיד שאתה תהיה המאסטר שלנו.

1548
01:30:53,000 --> 01:30:55,000
זה רק לזמן קצר. חכה רגע. מה קורה לשניכם בכלל?

1549
01:30:55,000 --> 01:30:57,000
זה כסף שהיית רוצה?

1550
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
אני חייב ללכת עכשיו.

1551
01:31:03,000 --> 01:31:05,000
לא.

1552
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
למה אתה לובש את הבגדים האלה?

1553
01:31:07,000 --> 01:31:09,000
אין זמן להסביר. בבקשה

1554
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
פשוט תגיד את המילה.

1555
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
לא. לא, לא, לא.

1556
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
לא. זאת אומרת. מר סימפסון, אני מתחנן בפניך.

1557
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
בְּסֵדֶר. כן, אני אהיה המאסטר שלך.

1558
01:31:17,000 --> 01:31:19,000
כֵּן.

1559
01:31:19,000 --> 01:31:21,000
אה.

1560
01:31:21,000 --> 01:31:23,000
כֵּן.

1561
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
כֵּן.

1562
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
אה.

1563
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
סליחה.

1564
01:31:29,000 --> 01:31:31,000
מישהו בבקשה יגיד לי מה קורה?

1565
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
מוזיקה

1566
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
מוזיקה

1567
01:32:11,000 --> 01:32:13,000
מוזיקה

1568
01:32:13,000 --> 01:32:15,000
מוזיקה

1569
01:32:15,000 --> 01:32:17,000
מוזיקה

1570
01:32:17,000 --> 01:32:19,000
מוזיקה

1571
01:32:19,000 --> 01:32:21,000
מוזיקה

1572
01:32:21,000 --> 01:32:23,000
מוזיקה

1573
01:32:23,000 --> 01:32:25,000
מוזיקה

1574
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
מוזיקה

1575
01:32:27,000 --> 01:32:29,000
מוזיקה

1576
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
מוזיקה

1577
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
מוזיקה

1578
01:32:33,000 --> 01:32:35,000
מוזיקה

1579
01:32:35,000 --> 01:32:37,000
מוזיקה